Paroles et traduction スペシャルガールズA - NEW SHIP

NEW SHIP

僕たちは恐れない
夜明けの前の暗闇を
足下が見えなくても
邪魔するもの
越えられると
信じればいい
僕たちは怯まない
道の途中で転ぶこと
膝小僧 擦りむいても
もう一度 土を払って
立ち上がるんだ
今まで何人の先輩が
この胸の高鳴りを覚えたのだろう
新しい船を出せ!
夢の帆をあげろ!
次の時代の海原を
真っ直ぐ 突き進め!
新人水夫たちよ
仲間を信じろ!
海図・コンパス 当てにするな!
風に舵を取れ!
僕たちは逃げ出さない
たとえ何かに傷ついて
赤い血が流れたって
放っておいたらいつの日か
瘡蓋(かさぶた)になる
これまで何隻の帆船が
目の前の海峡を渡ったのだろう
新しい船を出せ!
荒れた波を越えろ!
ずっと 探してる大陸は
悲しみの先にある
未来を担う者よ
力を合わせろ!
みんな 運命共同体だ
目指せ 地平線!
新しい船を出せ!
夢の帆をあげろ!
古い水夫のやり方は
真似なんかしなくていい
同じ甲板(かんぱん)に立て!
ひとつになるんだ
生きる喜び 感じながら!
風に舵を取れ!

НОВЫЙ КОРАБЛЬ

Мы не боимся
Темноты перед рассветом
Даже если не видим, куда ступаем
Препятствия
Мы преодолеем
Просто нужно верить
Мы не струсим
Если упадем на пути
Даже если разобьем коленки
Снова стряхнем пыль
И встанем
Сколько наших предшественниц
Испытали это волнение в груди?
Отправьте новый корабль!
Поднимите паруса мечты!
По морским просторам новой эры
Прямо вперед!
Новобранцы-морячки!
Верьте в своих товарищей!
Не полагайтесь на карты и компасы!
Доверьтесь ветру!
Мы не сбежим
Даже если что-то нас ранит
Даже если польется алая кровь
Оставь ее, и однажды
Она покроется коркой
Сколько парусников
Пересекло этот пролив до нас?
Отправьте новый корабль!
Преодолейте бурные волны!
Континент, который мы так долго ищем,
Лежит за печалью
Те, кто несет будущее!
Объедините свои силы!
Мы все связаны одной судьбой
К горизонту!
Отправьте новый корабль!
Поднимите паруса мечты!
Не нужно копировать
Старых моряков
Встаньте на одну палубу!
Станьте единым целым!
Чувствуя радость жизни!
Доверьтесь ветру!