スマイレージ - ○○ がんばらなくてもええねんで!! (TopNude Remix Version 02) - traduction des paroles en allemand




○○ がんばらなくてもええねんで!! (TopNude Remix Version 02)
○○ Du musst dich nicht anstrengen!! (TopNude Remix Version 02)
○○ がんばらなくてもええねんで
○○ Du musst dich nicht so anstrengen
○○ がんばりすぎたら疲れんで
○○ Wenn du dich zu sehr anstrengst, wirst du müde
○○ がんばらなくてもええねんで
○○ Du musst dich nicht so anstrengen
深呼吸して YEAH YEAH YEAH YEAH
Tief durchatmen YEAH YEAH YEAH YEAH
自分だけ最悪じゃないねんで
Du bist nicht der Einzige, dem es schlecht geht
後悔ばっかしてても進まんで
Auch wenn du immer nur bereust, kommst du nicht voran
努力は皆 認めてまんで
Deine Mühe wird von allen anerkannt
今のまんまで LET'S GO!
Bleib so wie du bist LET'S GO!
たった100年前だけど
Obwohl es erst 100 Jahre her ist
すごく景色が超変わったね
hat sich die Landschaft sehr verändert
こんな時代が来るなんて
Dass so eine Zeit kommen würde
想像なんて龍馬にも出来ない ナイ... HAPPY NIGHT!
konnte sich nicht mal Ryoma vorstellen NEIN... HAPPY NIGHT!
がんばりすぎずに超リラックス
Entspann dich, ohne dich zu sehr anzustrengen
がんばりすぎずに超フレックス
Sei flexibel, ohne dich zu sehr anzustrengen
愛情に飢えてる私たち
Wir sehnen uns nach Liebe
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
Umarme mich langsam mit deinen Händen, umarme, umarme, umarme, umarme mich
がんばりすぎたら即リフレッシュ
Wenn du dich zu sehr anstrengst, erhole dich sofort
がんばりすぎたら即旅行行こう
Wenn du dich zu sehr anstrengst, mach sofort Urlaub
老後がわからん時代でも
Auch wenn wir nicht wissen, wie unser Ruhestand aussehen wird
みんなで素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
Lasst uns alle mit einem wundervollen Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
行きましょう!
vorangehen!
○○ がんばらなくてもええんやで
○○ Du musst dich nicht so anstrengen, mein Schatz
○○ がんばりすぎたらモテへんで
○○ Wenn du dich zu sehr anstrengst, wirst du nicht beliebt sein
○○ がんばらなくてもええんやで
○○ Du musst dich nicht so anstrengen, mein Schatz
ひと休みして YEAH YEAH YEAH YEAH
Mach mal Pause YEAH YEAH YEAH YEAH
隣の芝生は青ないで
Das Gras des Nachbarn ist nicht grüner
そんなに卑下せんでええんやで
Du musst dich nicht so schlecht machen
十分まんまでいけてんで
Du bist gut so, wie du bist
自分のペースで LET'S GO!
Geh in deinem eigenen Tempo LET'S GO!
世界最長の寿命だし
Wir haben die längste Lebenserwartung der Welt
楽しく生きにゃ超つまんない
Wenn wir nicht mit Freude leben, ist es super langweilig
こんな時代であるならば
Wenn das die Zeiten sind
のんびり行きましょ WOW WOW... PEACE!
Lasst es uns langsam angehen WOW WOW... PEACE!
がんばりすぎずにね お父さん
Streng dich nicht zu sehr an, Papa
がんばりすぎずにね お母さん
Streng dich nicht zu sehr an, Mama
ぬくもり不足の私たち
Wir brauchen mehr Wärme
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
Umarme mich langsam mit deinen Händen, umarme, umarme, umarme, umarme mich
がんばりすぎちゃったね お兄さん
Du hast dich zu sehr angestrengt, großer Bruder
がんばりすぎちゃったね お姉さん
Du hast dich zu sehr angestrengt, große Schwester
美味しいもんでも食べましょう!
Lasst uns etwas Leckeres essen!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
Lasst uns Japan mit einem wundervollen Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
飾ろうよ!
schmücken!
がんばりすぎずにね お父さん
Streng dich nicht zu sehr an, Papa
がんばりすぎずにね お母さん
Streng dich nicht zu sehr an, Mama
ぬくもり不足の私たち
Wir brauchen mehr Wärme
ゆっくりその手で抱き抱き抱き抱き抱きしめて
Umarme mich langsam mit deinen Händen, umarme, umarme, umarme, umarme mich
がんばりすぎちゃったね お兄さん
Du hast dich zu sehr angestrengt, großer Bruder
がんばりすぎちゃったね お姉さん
Du hast dich zu sehr angestrengt, große Schwester
美味しいもんでも食べましょう!
Lasst uns etwas Leckeres essen!
日本を素敵なスマイル スマイル スマイル スマイル スマイル スマイルで
Lasst uns Japan mit einem wundervollen Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln, Lächeln
飾ろうよ!
schmücken!





Writer(s): Tsunku


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.