Guilty - スンヨン(KARA) traduction en allemand

Guilty

消したくて けど 消せなくて
この胸の痛み ずっと

逃げ出したい でも 負けたくない
闇の中もがいてる 私

ねえ どうして 人は夢を追うの？
あんなにも 泣いたのにそれでも願う 明日を

Any time･･･any fate ･･･終わりの見えぬ道
希望だけが 今 私の道しるべ

悔やまない もう 振り向かない
描くのは 色褪せぬ景色

ああ こうして 傷だらけになると
知ってても 諦める方が私は 辛い

Any time･･･any fate･･･涙こみ上げたら
空を見るよ 望み叶うその日まで

Any time･･any fate･･･終わりなき世界を
謳おう 笑おう ただ自分を信じて 未来へ

Schuldig

Ich will es auslöschen, kann es aber nicht,
diesen Schmerz in meiner Brust, für immer.

Ich will weglaufen, aber ich will nicht verlieren,
ich kämpfe in der Dunkelheit, ich.

Sag, warum verfolgen Menschen Träume?
Obwohl ich so geweint habe, erhoffe ich mir dennoch eine Zukunft, einen neuen Morgen.

Any time… any fate… ein Weg ohne sichtbares Ende,
nur die Hoffnung ist jetzt mein Wegweiser.

Ich bereue es nicht, ich schaue nicht mehr zurück,
ich zeichne eine Landschaft, die nicht verblasst.

Ach, obwohl ich weiß, dass ich so voller Narben sein werde,
ist Aufgeben für mich schmerzhafter.

Any time… any fate… wenn mir die Tränen kommen,
schaue ich in den Himmel, bis meine Wünsche sich erfüllen.

Any time… any fate… eine Welt ohne Ende,
Lasst sie uns besingen, lasst uns lachen, indem wir einfach an uns selbst glauben, in die Zukunft.