WORLD'S END - セブンスシスターズ traduction en allemand

WORLD'S END

見果てぬ明日を信じてないのは
凍えた昨日が足を掴むから
かさねた指先 小さな祈りが
少しずつ遠くなっても

たとえば刻むほどに
消えてく想いなら
確かなものだろ

I will never loving you
なにを失っても
I want
この声が誰に届かなくても
I just want to scream at you
すべてじゃなくていい
I want
向かうべき場所なんてないとしても
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for you again

わずかに残った微かな願いは
雪空に舞って散り散りに消えた
誰にも見えないもの探したのは
誰も信じてないから

ただひとつ違ったのは
失くした想いだけ
純白を捨てて

I will never loving you
誰が嘲笑っても
I want
この空がこの手で掴めなくても
I will never trust in you
僕は信じたい
I want
掲げた手 触れた先だけを見て
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for myself

Hold on
望んだ未来は今どこにある？
I will never let you go again
I know
向かい風が導いてくれた
I will never let you go again
知らなかった僕の声を
見つけられる
君がそこにいるなら

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
World's end

I will never loving you
なにを失っても
I want
この声が誰に届かなくても
I just want to scream at you
君に届けばいい
I want
胸に誇り掲げて進むべきだろう
Now hands up and carry on
Shout louder
All I want is break it for you again

WELT-ENDE

Dass ich nicht an ein unerreichbares Morgen glaube,
liegt daran, dass ein erstarrtes Gestern mich am Bein packt.
Die gefalteten Fingerspitzen, ein kleines Gebet,
auch wenn sie sich langsam entfernen.

Wenn zum Beispiel Gefühle,
mit der Zeit verschwinden,
dann sind sie doch real, oder?

Ich werde dich niemals lieben,
egal, was ich verliere.
Ich will,
auch wenn diese Stimme niemanden erreicht.
Ich will dich einfach nur anschreien.
Es muss nicht alles sein.
Ich will,
auch wenn es keinen Ort gibt, zu dem ich gehen sollte.
Jetzt Hände hoch und weitermachen.
Schrei lauter.
Alles, was ich will, ist es für dich wieder zu zerstören.

Der schwache Wunsch, der noch übrig war,
tanzt im Schnee und verschwindet in alle Winde.
Ich suchte nach etwas, das niemand sehen kann,
weil niemand daran glaubt.

Das Einzige, was anders war,
waren nur die verlorenen Gefühle.
Ich gab die Reinheit auf.

Ich werde dich niemals lieben,
egal, wer mich verspottet.
Ich will,
auch wenn ich diesen Himmel nicht mit meinen Händen greifen kann.
Ich werde dir niemals vertrauen.
Ich möchte glauben.
Ich will,
ich sehe nur auf das, was meine erhobenen Hände berühren.
Jetzt Hände hoch und weitermachen.
Schrei lauter.
Alles, was ich will, ist es für mich selbst zu zerstören.

Halt!
Wo ist die Zukunft, die ich mir gewünscht habe?
Ich werde dich nie wieder gehen lassen.
Ich weiß,
der Gegenwind hat mich geführt.
Ich werde dich nie wieder gehen lassen.
Ich kann meine eigene, unbekannte Stimme
finden,
wenn du da bist.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Welt-Ende

Ich werde dich niemals lieben,
egal, was ich verliere.
Ich will,
auch wenn diese Stimme niemanden erreicht.
Ich will dich einfach nur anschreien.
Es muss dich erreichen.
Ich will,
ich sollte mit Stolz in der Brust vorwärts gehen.
Jetzt Hände hoch und weitermachen.
Schrei lauter.
Alles, was ich will, ist es für dich wieder zu zerstören.