Paroles et traduction Disney - One and the Same - From "Princess Protection Program"

One and the Same - From "Princess Protection Program"

Hey, hey, hey!
La-la-la-la-la
Hey, hey, hey!
La-la-la-la-la

You come from here, I come from there
You rock out in your room, I rock a world premiere
We're more alike than anybody could ever tell (ever tell)

Friday, we're cool, Monday, we're freaks
Sometimes we rule, sometimes we can't even speak
But we kick it off, let loose and LOL (LOL)

It may seem cliché for me to wanna say
That you're not alone (that you're not alone)
And you can call me uncool, but it's a simple fact
I got your back (yeah, yeah, yeah)

'Cause we're one and the same
We're anything, but ordinary
One and the same
I think we're almost legendary
You and me, the perfect team
Chasing down the dream
We're one and the same

Hey, hey, hey!
La-la-la-la-la

I'm kinda like you, you're kinda like me
We write the same song in a different key
It's got a rhythm, you and me can get along (get along)

And it may seem cliché for me to wanna say
That you're not alone (here I go again)
And you can call me uncool, but it's a simple fact
I still got your back, yeah (I still got your back)

'Cause we're one and the same
We're anything, but ordinary
One and the same
I think we're almost legendary
You and me, the perfect team
Shaking up the scene
We're one and the same, yeah, yeah

'Cause we're one and the same
We're anything, but ordinary
One and the same
We're something more than momentary

'Cause we're one
Yeah-yeah-yeah-yeah
'Cause we're one (I think we're almost legendary)
We're anything, but ordinary
You and me, the perfect team
Chasing down the dream, oh

You and me, the perfect team
Shaking up the scene
We're one and the same

Hey, hey, hey!
La-la-la-la-la
Hey, hey, hey!

One and the Same - Из фильма "Программа защиты принцесс"

Эй, эй, эй!
Ла-ла-ла-ла-ла
Эй, эй, эй!
Ла-ла-ла-ла-ла

Ты отсюда, я – совсем другая.
Ты зажигаешь у себя в комнате, а я – на мировой премьере.
Мы похожи больше, чем кто-либо мог представить (представить).

В пятницу мы – крутые, в понедельник – чудики.
Иногда мы рулим, а иногда не можем и слова вымолвить.
Но мы отрываемся, веселимся и падаем от смеха (ха-ха).

Может, это прозвучит банально, но я хочу сказать,
Что ты не одинок (что ты не одинок).
И пусть ты считаешь меня некрутой, но это же факт:
Я тебя поддержу (да, да, да).

Потому что мы – одно и то же.
Мы – всё, что угодно, но только не обычные.
Одно и то же.
Мне кажется, мы почти легендарны.
Ты и я – идеальная команда,
В погоне за мечтой.
Мы – одно и то же.

Эй, эй, эй!
Ла-ла-ла-ла-ла.

Я немного похожа на тебя, а ты – на меня.
Мы пишем одну и ту же песню в разных тональностях.
В ней есть ритм, и мы с тобой можем поладить (поладить).

И пусть это прозвучит банально, но я хочу сказать,
Что ты не одинок (я повторюсь).
И пусть ты считаешь меня некрутой, но это же факт:
Я всё ещё поддержу тебя (я всё ещё поддержу тебя).

Потому что мы – одно и то же.
Мы – всё, что угодно, но только не обычные.
Одно и то же.
Мне кажется, мы почти легендарны.
Ты и я – идеальная команда,
Мы меняем правила игры.
Мы – одно и то же, да, да.

Потому что мы – одно и то же.
Мы – всё, что угодно, но только не обычные.
Одно и то же.
Мы – нечто большее, чем просто мгновение.

Потому что мы – одно.
Да-да-да-да.
Потому что мы – одно (кажется, мы почти легендарны).
Мы – всё, что угодно, но только не обычные.
Ты и я – идеальная команда,
В погоне за мечтой, о.

Ты и я – идеальная команда,
Мы меняем правила игры.
Мы – одно и то же.

Эй, эй, эй!
Ла-ла-ла-ла-ла.
Эй, эй, эй!