ロマンス航路 - センチメンタル・シティ・ロマンス traduction en allemand

ロマンス航路

霧にかくれる 東京の
空に別れの ドラが鳴る
夢も流れる 黒潮越えて

椿咲く島 ロマンス航路
あゝおもいでの
燃ゆる御神火 三原山

紅い椿の 花よりも
燃える唇 ふれた夜
君はやさしく 黒髪ながく
住めば都も たそがれ悲し
あゝおもいでの
波浮(はぶ)はなつかし 歌恋し

三原砂漠の 驢馬の背に
泣いてゆられる 旅ごころ
霞む天城に 白帆を染めて
伊豆は七島(ななしま) 常春模様
あゝおもいでの
詩(うた)と椿の 夢の島

Romantik-Route

Im Nebel verborgen, Tokios
Himmel erklingt das Abschiedshorn
Träume treiben vorbei, über den Kuroshio

Kameliengleiche Insel, Romantik-Route
Ah, die Erinnerungen
Brennendes Heiliges Feuer, Mihara-Berg

Mehr als rote Kamelien
Brennende Lippen, berührt in der Nacht
Sanft warst du, mit langem schwarzen Haar
Leben in der Stadt, auch Abend ist voll Leid
Ah, die Erinnerungen
Habu, so sehnsuchtsvoll, Lieder voll Liebe

Auf dem Rücken eines Esels in der Mihara-Wüste
Weinend schaukelnd, Reisender Herz
Dämmernder Amagi, Segel getränkt
Izu, sieben Inseln, immer Frühlingsbild
Ah, die Erinnerungen
Gedichte und Kamelien, Trauminsel