Paroles et traduction タケカワ ユキヒデ - HAPPINESS

HAPPINESS

こんなに広い世界の中で
なぜかお互いオン・リー・ユー
愛ってやつは言葉や数字じゃ
表わしきれないミステリー

15の時は見知らぬどうし
20才ちょっとはジャスト・ア・フレンド
今では陽気な人生パートナー
この先お手やわらかに

We are hoping for peace and freedom
Happiness, happiness
We are working, loving, singing
Happiness, happiness
In order to get happiness
Happiness

目覚めて最初に
見る顔が君
一日がはじまる
まどろむ前に
見るのも君さ
このやすらぎはエヴァー・グリーン

We are hoping for peace and freedom
Happiness, happiness
We are working, loving, singing
Happiness, happiness
In order to get happiness
Happiness・・・・・・・・・

In order to get happiness
Happiness

LE BONHEUR

Dans un monde aussi vaste
Pourquoi est-ce que nous sommes l'un pour l'autre, toi et moi ?
L'amour, c'est quelque chose qui ne peut être exprimé
Par des mots ou des chiffres, un mystère

À 15 ans, nous étions des étrangers
À un peu plus de 20 ans, juste des amis
Maintenant, nous sommes des partenaires de vie joyeux
J'espère que nous continuerons ainsi

Nous espérons la paix et la liberté
Le bonheur, le bonheur
Nous travaillons, aimons, chantons
Le bonheur, le bonheur
Afin d'obtenir le bonheur
Le bonheur

Quand je me réveille, la première chose que je vois
C'est ton visage
Le début de chaque journée
Avant de m'endormir
C'est toi que je vois aussi
Cette tranquillité est éternelle

Nous espérons la paix et la liberté
Le bonheur, le bonheur
Nous travaillons, aimons, chantons
Le bonheur, le bonheur
Afin d'obtenir le bonheur
Le bonheur・・・・・・・・・

Afin d'obtenir le bonheur
Le bonheur