PASSING PICTURES - タケカワユキヒデ traduction en allemand

PASSING PICTURES

Passing pictures in my mind
A face, a place a certain feeling
Like bits of film stuck together
All about my life remembering

Every picture has a story
Of love or anguish or of joy
I thought then it would never end
But now just pictures to enjoy

Passing pictures in my mind
When alone they start appearing
I can't believe there was so much
And still so much left of living

Passing pictures
Fading in, fading out
That's all that is left of what life was about

Passing pictures in my mind
A face, a place a certain feeling
Like bits of film stuck together
All about my life remembering
Every picture has a story
Of love or anguish or of joy
I thought then it would never end
But now just pictures to enjoy

Passing pictures
Fading in, fading out
That's all that is left of what life was about

VORBEIZIEHENDE BILDER

Vorbeiziehende Bilder in meinem Kopf
Ein Gesicht, ein Ort, ein bestimmtes Gefühl
Wie Filmstücke, aneinandergereiht
Alles über mein Leben, an das ich mich erinnere.

Jedes Bild hat eine Geschichte
Von Liebe oder Qual oder Freude
Ich dachte damals, es würde niemals enden
Aber jetzt sind es nur Bilder zum Genießen

Vorbeiziehende Bilder in meinem Kopf
Wenn ich allein bin, beginnen sie zu erscheinen
Ich kann nicht glauben, dass es so viel gab
Und noch so viel vom Leben übrig ist

Vorbeiziehende Bilder
Einblendend, ausblendend
Das ist alles, was von dem übrig ist, worum es im Leben ging

Vorbeiziehende Bilder in meinem Kopf
Ein Gesicht, ein Ort, ein bestimmtes Gefühl
Wie Filmstücke, aneinandergereiht
Alles über mein Leben, an das ich mich erinnere.
Jedes Bild hat eine Geschichte
Von Liebe oder Qual oder Freude
Ich dachte damals, es würde niemals enden
Aber jetzt sind es nur Bilder zum Genießen

Vorbeiziehende Bilder
Einblendend, ausblendend
Das ist alles, was von dem übrig ist, worum es im Leben ging