Paroles et traduction タンポポ - たんぽぽ (single version)

たんぽぽ (single version)

Uu... Ha...

朝の陽射し ちょっと眩しいけど
始まるわ この場所で
あなたとの新しい 夢とか未来とか
胸がトキメク

何かを信じて ほんの少しづつ
その想い 伝え合い
夢に向かってゆくわ 明るい未来へ

どこにだって ある花だけど
風が吹いても負けないのよ
どこにだって 咲く花みたく
強い雨が降っても 大丈夫
ちょっぴり「弱き」だって
あるかもしれないけど
たんぽぽの様に 光れ

熱い視線 もっと感じたい
少しだけ 背伸びした
あなたとの出来事は いつでも何でも
胸が高まる

独りぼっちじゃ ちょっと辛いけど
この気持ち 伝え合い
愛を信じて行けば いつかは未来へ

どこにだって ある花だけど
世界中に 夢を運ぶは
どこにだって 咲く花みたく
たとえ悲しくたって 大丈夫
信じ合い支え合って
希望に変えていくわ
たんぽぽの様に 強く

どこにだって ある花だけど
風が吹いても負けないのよ
どこにだって 咲く花みたく
強い雨が降っても 大丈夫
ちょっぴり 「弱き」だって
あるかもしれないけど
たんぽぽの様に 光れ

Lalala... Uh...

Одуванчик (сингл-версия)

Ммм... А...

Утренние лучи солнца немного слепят,
Но здесь и сейчас все начинается,
Наши с тобой новые мечты, будущее...
Сердце трепещет.

Веря во что-то, пусть понемногу,
Мы делимся этими чувствами друг с другом,
Идем к мечте, навстречу светлому будущему.

Этот цветок можно встретить повсюду,
Но он не сдается, даже когда дует ветер.
Подобно цветку, что цветет везде,
Мы справимся, даже если пойдет сильный дождь.
Возможно, иногда я кажусь
Немного "слабой",
Но я буду сиять, как одуванчик.

Хочу еще сильнее ощущать твой горячий взгляд.
Я немного потянулась к тебе.
Все, что происходит между нами,
Заставляет мое сердце биться чаще.

В одиночестве немного грустно,
Но я хочу разделить эти чувства с тобой.
Если верить в любовь, однажды мы обретем будущее.

Этот цветок можно встретить повсюду,
Он несет мечту по всему миру.
Подобно цветку, что цветет везде,
Мы справимся, даже если будет грустно.
Веря друг в друга, поддерживая,
Мы превратим это в надежду.
Сильные, как одуванчик.

Этот цветок можно встретить повсюду,
Но он не сдается, даже когда дует ветер.
Подобно цветку, что цветет везде,
Мы справимся, даже если пойдет сильный дождь.
Возможно, иногда я кажусь
Немного "слабой",
Но я буду сиять, как одуванчик.

Ла-ла-ла... А...