三日月 - ダイアナガーネット traduction en allemand

三日月

ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
二つに分かれて 別々の方歩いてく

寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空見上げて
あなたを想った...

君がいない夜だって
そうno more cryもう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって

冷えきった手を 一人で温める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて

どれだけ電話で「好き」と言われたって
君によりかかる事は出来ない
涙をぬぐった...

君がいない夜だって
そうno more cryもう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって

今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
抱きしめながら言った あなたの「愛してる」の一言

君がいない夜だって
そうno more cryもう泣かないよ
がんばっているからねって 強くなるからねって
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって 愛してるからねって

三日月に手をのばした 君に届けこの想い

Mondsichel

Wir waren immer zusammen, gingen einen gemeinsamen Weg,
Er teilte sich, und wir gehen nun getrennte Pfade.

Mein Herz, von Einsamkeit erfüllt, umklammere ich,
Blicke zum Himmel auf, der jeden Moment zu weinen scheint,
Und dachte an dich...

Auch in Nächten, in denen du nicht hier bist,
Ja, no more cry, ich weine nicht mehr.
Denn ich gebe mein Bestes, werde stärker, weißt du.
Du siehst sie sicher auch,
Diese Mondsichel, die bald zu verschwinden scheint.
Denn wir sind verbunden, denn ich liebe dich, weißt du.

Tage, an denen ich meine eiskalten Hände alleine wärme,
Deine Wärme, ich sehne mich so sehr danach, so sehr.

Egal wie oft du am Telefon „Ich liebe dich“ sagst,
Ich kann mich nicht an dich lehnen.
Ich wischte meine Tränen weg...

Auch in Nächten, in denen du nicht hier bist,
Ja, no more cry, ich weine nicht mehr.
Denn ich gebe mein Bestes, werde stärker, weißt du.

Wann wir uns wohl das nächste Mal sehen? Die Energie bis dahin
Ist dein „Ich liebe dich“, das du sagtest, während du mich umarmtest.

Auch in Nächten, in denen du nicht hier bist,
Ja, no more cry, ich weine nicht mehr.
Denn ich gebe mein Bestes, werde stärker, weißt du.
Du siehst sie sicher auch,
Diese Mondsichel, die bald zu verschwinden scheint.
Denn wir sind verbunden, denn ich liebe dich, weißt du.

Ich streckte meine Hand zur Mondsichel aus, mögen diese Gefühle dich erreichen.