好きになって、よかった - ダイアナガーネット traduction en allemand

好きになって、よかった

雨が降っているよ 震えてる胸の中
いつのまに私たち
すれちがいはじめたの
もっともっと最後に
話したいことあったけど
涙にかわりそうで
言葉にできなかった

好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい

街かどのショーウィンドウ
ひとりきり立ちどまる
前髪直すふりで そっと涙をふいた
忘れられる日まで
ひとりで生きてみよう
同じ夢を見てた ふたり
どこにもいないよ
好きになって よかった
淋しさに出逢っても
想い出のひとつひとつは
生きているから

好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい
いつまでも

Ich bin froh, mich in dich verliebt zu haben

Es regnet, in meinem zitternden Herzen.
Wann haben wir eigentlich
angefangen, uns auseinanderzuleben?
Es gab noch so viel mehr,
das ich am Ende sagen wollte, aber
es schien, als würden sie zu Tränen werden,
und ich konnte es nicht in Worte fassen.

Ich bin froh, mich in dich verliebt zu haben.
Zum ersten Mal dachte ich das.
Der Traum, den wir an jenem Tag träumten,
verschwindet jetzt im Regen.
Ich bin froh, mich in dich verliebt zu haben.
Auch wenn traurige Dinge geschehen,
dass ich gehen kann, ohne zu stolpern,
daran möchte ich glauben.

Am Schaufenster an der Straßenecke
bleibe ich ganz allein stehen.
Während ich so tue, als würde ich meinen Pony richten, wische ich leise meine Tränen ab.
Bis zu dem Tag, an dem ich dich vergessen kann,
werde ich versuchen, allein zu leben.
Wir beide, die denselben Traum sahen,
sind nirgendwo mehr.
Ich bin froh, mich in dich verliebt zu haben.
Auch wenn ich auf Einsamkeit treffe,
jede einzelne Erinnerung
lebt weiter.

Ich bin froh, mich in dich verliebt zu haben.
Zum ersten Mal dachte ich das.
Der Traum, den wir an jenem Tag träumten,
verschwindet jetzt im Regen.
Ich bin froh, mich in dich verliebt zu haben.
Auch wenn traurige Dinge geschehen,
dass ich gehen kann, ohne zu stolpern,
daran möchte ich glauben.
Für immer.