Paroles et traduction ダイスケ - 愛は散って ライライラライラ
愛は散って
ライライラライラ
- ダイスケ
Love
is
scattered
Rai
rairairaira
- Daisuke
いらない玩具(オモチャ)
You're
like
an
unwanted
toy
我就像不需要的玩具一样
Just
discarded
me
like
an
unwanted
toy
あなたは子供みたいに
You're
like
a
child
你就像孩子一样
You
act
like
a
child
あたしを捨てました
You
threw
me
away
将我丢弃
You
threw
me
away
雪ふるゴミの日に
On
garbage
day
in
the
snow
在大雪漫天飞的日子里
On
a
snowy
garbage
day
あなたの好みだからって髪も伸ばした
I
even
grew
out
my
hair
because
you
said
you
liked
it
你说这是你的喜好
连头发都伸展开来
You
said
you
liked
it,
so
I
even
grew
out
my
hair
あまり好きじゃないけど洋楽だって聴いた
I
even
listened
to
Western
music,
though
I
didn't
like
it
虽然不是很喜欢西方音乐
却依然听着
I
listened
to
Western
music
even
though
I
didn't
like
it
あなたの色に染まってみせたのに
I
tried
to
change
into
your
color
试着染成和你一样的颜色
I
tried
to
change
myself
to
be
more
like
you
それなのになんで
But
then
why
但是不知为何
But
then
why
愛は散って
ライライラライラ
Love
is
scattered
Rai
rairairaira
爱却七零八落的样子
Love
is
scattered
抱きしめてよ
誰でもいいからすぐに
Hold
me,
anyone
will
do,
quickly
紧紧抱着我吧
不管是谁都可以
Hold
me
close,
anyone
will
do
凍えてしまうその前に
Before
I
freeze
to
death
在我冻僵之前
Before
I
freeze
熱く
強く
早く
Oh
Oh
Oh
Hot,
hard,
now
Oh
Oh
Oh
快点给我温暖
哦哦哦
Quickly
warm
me
up,
oh
oh
oh
さんざんな恋に溺れたいわ
I
want
to
drown
in
a
love
that's
terrible
想陷入那糟糕的恋爱中
I
want
to
drown
myself
in
that
hopeless
love
あなたを身体から出して
To
get
you
out
of
my
body
从身体里将你拿出来
To
get
you
out
of
me
真冬を溶かす太陽に
To
the
sun
that
melts
the
middle
of
winter
融化掉浓冬的太阳
The
sun
that
melts
the
heart
of
winter
この身を焦がされたいの
I
want
my
body
to
burn
快将我的身体烧焦吧
I
want
my
body
to
burn
また甘えてるのわたし
馬鹿みたいね
I'm
acting
like
a
spoiled
brat
I
know
it's
humiliating
这样撒娇的我
看上去是不是像个傻子
I'm
acting
like
a
spoiled
brat,
it's
embarrassing
去年の冬に
あなたに拾われました
You
picked
me
up
last
winter
去年冬天
被你捡回了家
You
picked
me
up
last
winter
今までで一番
優しい人でした
You're
the
kindest
person
I've
met
到目前为止
你是对我最好的人
You're
the
kindest
person
I've
ever
met
あなたが嫌いだからってたばこもやめた
I
even
quit
smoking
because
I
knew
you
said
you
liked
it
我说讨厌你
你连烟都戒了
I
even
quit
smoking
because
you
said
you
hated
it
言ってなかったけど頑張って4キロも痩せた
And
I
lost
4 kgs
without
telling
you
虽然你没有说
但还是努力瘦了4公斤
I
lost
4 kg
without
telling
you
あなたの色に染まってみせたのに
I
tried
to
change
into
your
color
试着染成和你一样的颜色
I
tried
to
fit
into
your
world
それなのになんで
But
then
why
但是不知为何
But
then
why
愛は散って
ライライラライラ
Love
is
scattered
Rai
rairairaira
爱却七零八落的样子
Love
is
scattered
忘れさせて
誰でもいいから今夜
Forget
Tonight,
anyone
今晚让代替你的人出现吧
好让我忘掉你
谁都可以
Tonight,
let
someone
else
replace
you.
Anyone
will
do
心をうめてくれるなら
どんな
If
it
fills
my
heart
如果能填平我的心
If
it
can
fill
my
heart
嘘も
いいわ
Oh
Oh
Oh
Even
lies
are
fine
Oh
Oh
Oh
怎样的谎言都无所谓哦哦哦
Any
lie
is
okay,
oh
oh
oh
簡単な恋で夢を見るの
Dreaming
of
love
that's
easy
简单的爱
只出现在梦中
Easy
love
only
happens
in
my
dreams
朝までもてばそれでいい
As
long
as
it
lasts
until
morning
如果能在黎明前拥有你满足了
If
it
can
last
until
the
morning,
I'll
be
content
真冬を溶かす太陽が
The
sun
that
melts
the
middle
of
winter
融化掉浓冬的太阳
The
sun
that
thaws
the
heart
of
winter
わたしには必要なの
I
need
it
对我来说太有必要了
I
need
it
so
much
ひとりになりたくないわ
I
don't
want
to
be
alone
我不想一个人
I
don't
want
to
be
alone
馬鹿じゃないの
I
can
be
so
pathetic
我不是傻瓜
I
can
be
so
pathetic
愛は散って
舞い散って
Love
is
scattered,
it's
falling
apart
爱已飘零
Love
is
falling
apart
ライライラライラ
Rai
rairairaira
七零八落
Falling
down
抱きしめてよ
誰でもいいからすぐに
Hold
me,
anyone
will
do,
quickly
紧紧抱着我吧
不管是谁都可以
Hold
me
close,
anyone
will
do
凍えてしまうその前に
熱く
Before
I
freeze
to
death,
hot
在我冻僵之前
Before
I
freeze
強く
早く
Oh
Oh
Oh
Hard,
now
Oh
Oh
Oh
快点给我温暖哦哦哦
Warm
me
up,
oh
oh
oh
ライライラライラ
忘れさせて
Rai
rairairaira
Forget
让我忘掉那破碎的爱
Let
me
forget
that
broken
love
あなたを身体から出して
To
get
you
out
of
my
body
从身体里将你拿出来
To
get
you
out
of
me
真冬を溶かす太陽に
To
the
sun
that
melts
the
middle
of
winter
融化掉浓冬的太阳
The
sun
that
melts
the
heart
of
winter
この身を焦がされたいの
I
want
my
body
to
burn
快将我的身体烧焦吧
I
want
my
body
to
burn
また甘えてるのわたし
I
act
like
a
spoiled
brat
这样撒娇的我
I
act
like
a
spoiled
brat
馬鹿みたいね
馬鹿じゃないの
I'm
humiliating
pathetic
but
I'm
not
看上去是不是像个傻子
但是我不是傻子
It's
humiliating,
it's
pathetic,
but
I'm
not
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.