Paroles et traduction ダイスケ - 晴れ空のマーチ

晴れ空のマーチ

二度目のアラームに シーツで背伸びする
カーテンの隙間からのぞく 新しい朝に輝け太陽
一日減った賞味期限と 似てるようで似てない今日
やりたいことはリストに増えてく一方です
飲みほせ野菜ジュース おろしたばかりのシューズで走り出した

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

信号待ちの二分 ぼくは嫌いじゃない
街頭テレビのワイドショー えり首あたりに焼けつく太陽
二ページ先のカレンダーより 見るべきものはきっと今日
通りすぎる時間は案外に無情です
こうしている間にも 流れる一秒が大事なんです

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
小さな奇跡をあつめればもっと明日に笑えるかも
たまの休みくらいは 冒険心に火をつけて
ビルの谷間にあせてゆく空に想いを馳せたりして 探してみてよ

忘れちゃいけないぜ ぼくらの時間軸は一方通行
やりたいことはなんだ やってみればいいじゃんか
何もしないままじゃそれで終わりだもんね

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

Clear Sky March

I stretch out on my sheets at the second alarm
New morning peeping through the curtains, shine bright, sun
Today is similar yet different to yesterday with its one less day left
My to-do list just keeps growing
I chug down my vegetable juice and run in my new shoes

May this one-time day shine brightly for you and me
I chase the whale cloud's tail, walking and feeling thrilled in the afternoon
Because even with my clumsy walk, I can go to an unknown town
Let's begin this wonderful, clear sky with caramel-colored love and fluttering thoughts

I don't mind the two minutes of waiting at the traffic light
The gossip show on the street TV, the scorching sun around my neck
Today is definitely more worth seeing than the calendar two pages ahead
Time goes by quite ruthlessly
Every second that passes is important while we are like this

May this one-time day shine brightly for you and me
If we gather small miracles, we might be able to laugh more tomorrow
Even on a rare day off, let's ignite our adventurous spirit
As I lose myself in the sky between the buildings, I think about it. Try looking for it.

Don't forget, our timeline is a one-way street
What do you want to do? Just give it a try.
If you don't do anything, it will end like that, won't it?

May this one-time day shine brightly for you and me
I chase the whale cloud's tail, walking and feeling thrilled in the afternoon
Because even with my clumsy walk, I can go to an unknown town
Let's begin this wonderful, clear sky with caramel-colored love and fluttering thoughts