Paroles et traduction ダフト・パンク feat. Julian Casablancas - Instant Crush

Instant Crush

I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when your 'round
I don't believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the "Roche"
But no one gives us any time anymore
He asked me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us, gets in my head
And all I hear is the last thing that you said
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh oh oh
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
It didn't matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
That summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it's so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissors at the seem in the wall
He cannot break it down or else he would fall
One thousand lonely stars hiding in the cold
Take it, I don't wanna sing anymore
I listened to your problems
Now listen to mine
I didn't want to anymore, oh oh oh
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
I don't understand, don't get upset
I'm not with you
We're swimming around
It's all I do, when I'm with you
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door

Мгновенная влюбленность

Я не хотел быть тем, кто забудет,
Я думал обо всем, о чем никогда не пожалею,
Немного времени с тобой — это все, что я получаю,
Это все, что нам нужно, потому что это все, что мы можем взять,
Одна вещь, которую я никогда не вижу так же, когда ты рядом,
Я не верю ему, его губы на земле,
Я хочу отвезти тебя в то место в "Roche",
Но никто больше не дает нам времени,
Он однажды спросил меня, не присмотрю ли я за его собакой,
Ты предложила за нее цену, а потом сбежала,
У меня есть наша фотография, она застряла в моей голове,
И все, что я слышу, это последнее, что ты сказала:
"Я выслушала твои проблемы, теперь выслушай мои",
Я больше не хотел, о, о, о,
И мы больше никогда не будем одни,
Потому что это случается не каждый день,
Я как бы рассчитывал, что ты будешь другом,
Могу ли я отказаться от этого или отдать?
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю, куда идти,
Поэтому я приковал себя к другу,
Потому что я знаю, что это открывается, как дверь,
И мы больше никогда не будем одни,
Потому что это случается не каждый день,
Я как бы рассчитывал, что ты будешь другом,
Могу ли я отказаться от этого или отдать?
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю, куда идти,
Поэтому я приковал себя к другу,
Еще немного,
Неважно, что они хотели увидеть,
Он думал, что увидел кого-то, похожего на меня,
То летнее воспоминание, которое никогда не умрет,
Мы работали слишком долго и упорно, чтобы не уделять ему времени,
Он видит меня насквозь, так легко лгать,
Трещины на дороге, которые я пытался скрыть,
Он проводит ножницами по шву в стене,
Он не может сломать ее, иначе он упадет,
Тысяча одиноких звезд, прячущихся в холоде,
Забери это, я больше не хочу петь,
Я выслушал твои проблемы,
Теперь выслушай мои,
Я больше не хотел, о, о, о,
И мы больше никогда не будем одни,
Потому что это случается не каждый день,
Я как бы рассчитывал, что ты будешь другом,
Могу ли я отказаться от этого или отдать?
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю, куда идти,
Поэтому я приковал себя к другу,
Потому что я знаю, что это открывается, как дверь,
И мы больше никогда не будем одни,
Потому что это случается не каждый день,
Я как бы рассчитывал, что ты будешь другом,
Могу ли я отказаться от этого или отдать?
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю, куда идти,
Поэтому я приковал себя к другу,
Потому что я знаю, что это открывается, как дверь,
Я не понимаю, не расстраивайся,
Я не с тобой,
Мы плаваем вокруг,
Это все, что я делаю, когда я с тобой,
И мы больше никогда не будем одни,
Потому что это случается не каждый день,
Я как бы рассчитывал, что ты будешь другом,
Могу ли я отказаться от этого или отдать?
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю, куда идти,
Поэтому я приковал себя к другу,
Потому что я знаю, что это открывается, как дверь,
И мы больше никогда не будем одни,
Потому что это случается не каждый день,
Я как бы рассчитывал, что ты будешь другом,
Могу ли я отказаться от этого или отдать?
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю, куда идти,
Поэтому я приковал себя к другу,
Потому что я знаю, что это открывается, как дверь,