Paroles et traduction ダルビッシュP & GUMI - 想イ出カケラ(HGS edition)

想イ出カケラ(HGS edition)

Irodoru keshiki azayaka ni
Machi wo se ni shite aruita
Tsunaida hazu no kimi no te wa
Ima wa boku no te suri nuke
Fureau tabi ni kokoro hibiita
Dakishimeta nukumori wo
Kasuka ni nokoru kimi no kaori wa
Sora no aoisa ni toketa
Kasaneta koe wo egaku wa yume no naka
Omoi wa kaze ni ubawarete
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru
Shizuka ni utsuri yuku toki ni
Bokura senaka wo awaseta
Miageta sora no hoshi-tachi wa
Futari yasashiku tsutsunde
Kazoekirenai omoide kakera
Mayoikonda ano hi wa
Kioku ni nemuru asenai sugata
Yozora no hate ni kieta
Afureru omoi hakanaku mai agaru
Kanashiku someru kono sora wo
Soredemo boku wa mune ni tojikometa negai
Zutto kimi ni aitai yo
Hana wo sakihokori kisetsu wa meguru kedo
Ima demo boku wa yume no naka
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru

Memory Fragments (HGS edition)

The colorful scenery was so vivid
We left the city behind and walked
Your hand that was once intertwined with mine
Now slips away from my grasp
My heart ached with every touch
The warmth of your embrace
Your scent that faintly lingers
Melted into the azure of the sky
Our overlapping voices echo in my dreams
My thoughts are carried away by the wind
I wipe away the tears and keep smiling
I'll be waiting for you, forever and always
As time moved on, unnoticed
We turned our backs to each other
The stars that we gazed at together
Gently enveloped both of us
Countless memories, like scattered fragments
On that day when we were lost
Your sleeping figure, forever etched in my memory
Vanished into the night sky
Overwhelming emotions rise and fall
Dyeing this sky with sadness
But I still hold onto this wish, deep in my heart
I yearn to meet you again
Though seasons change and flowers bloom
I'm still lost in my dreams
I wipe away the tears and keep smiling
I'll be waiting for you, forever and always