Paroles et traduction ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - 5150 -ナノ ver-

5150 -ナノ ver-

Another day slips by
I feel the wind
The sky is crying
I′m standing alone before an endlessly long night
The beat of my heart is echoing around me
Now the perfect world you prayed for
I see it in your eyes
You watch the beauty fall to pieces
As darkness surrounds you
Every single answer inside turns into a lie
You fight the pain that is threatning
As you hopelessly cry
CarryOn every one of us every soul inside is bleeding
Finally the broken silence begin to slip away
Every pain every tear every breath I take
Stolen by the darkness but I'm hanging on
For a morning that will never dawn
So take a look above at the heavens overhead
Just like the way the night embraces all the stars
I′ll always be right here, arms open wide
If you would let me in your broken heart
Beneath the shining stars in the heavens overhead
I'll stand until I've shed every tear that I can cry
"Through the endless night, you′ll find a way"
I close my eyes and hear
A gentle voice within me
I look into your eyes and see there′s a dream you've long forgotten
And the days you thought were over is what′s holding you back now
If you'd only look inside yourself for the strength to let go
You would finally see the night fade away
CarryOn every one of us every sould inside is praying
Trying to spread our broken wings as we struggle to fly
Tracing stars just beyond our fingertips
In the relentless rain our screams are softly killed
And so I sing this song
CarryOn every one of us every soul inside is living
A dream we abandoned in our past, together again
Even if it should never come true
In the relentless rain, I pray that you will hear
This song I sing for you
So take a look above at the heavens overhead
Just like the way the night embraces all the stars
I′ll always be right here, arms open wide
If you would let me in your broken heart
Beneath the shining strars in the heavens overhead
I'll stand until I′ve shed every tear that I can cry
"Through the endless night, you'll find a way"
I close my eyes and hear
A gentle voice within me

5150 -Версия Нано-

Ещё один день проходит,
Я чувствую ветер.
Небо плачет,
Я стою одна перед бесконечно длинной ночью.
Стук моего сердца эхом разносится вокруг.
Идеальный мир, о котором ты молился,
Я вижу его в твоих глазах.
Ты наблюдаешь, как красота рассыпается на части,
Пока тебя окружает тьма.
Каждый ответ внутри превращается во ложь.
Ты борешься с болью, которая угрожает,
Безнадёжно плача.
Живи дальше, каждый из нас, каждая душа внутри кровоточит.
Наконец, нарушенная тишина начинает исчезать.
Каждая боль, каждая слеза, каждое мое дыхание,
Украдены тьмой, но я держусь
За утро, которое никогда не наступит.
Так взгляни на небеса над головой,
Точно так же, как ночь обнимает все звезды,
Я всегда буду рядом, с распростертыми объятиями,
Если ты впустишь меня в свое разбитое сердце.
Под сияющими звездами в небесах над головой
Я буду стоять, пока не пролью все слезы, которые могу.
"Сквозь бесконечную ночь ты найдешь свой путь",
Я закрываю глаза и слышу
Нежный голос внутри себя.
Я смотрю в твои глаза и вижу, что есть мечта, которую ты давно забыл,
И дни, которые ты считал законченными, — это то, что тебя сейчас сдерживает.
Если бы ты только посмотрел внутрь себя, чтобы найти силы отпустить,
Ты бы наконец увидел, как ночь исчезает.
Живи дальше, каждый из нас, каждая душа внутри молится,
Пытаясь расправить сломанные крылья, пока мы пытаемся лететь.
Обводя звезды кончиками пальцев,
В неумолимом дожде наши крики тихо заглушаются.
И поэтому я пою эту песню.
Живи дальше, каждый из нас, каждая душа внутри живет
Мечтой, которую мы оставили в прошлом, снова вместе.
Даже если ей не суждено сбыться,
В неумолимом дожде я молюсь, чтобы ты услышал
Эту песню, которую я пою для тебя.
Так взгляни на небеса над головой,
Точно так же, как ночь обнимает все звезды,
Я всегда буду рядом, с распростертыми объятиями,
Если ты впустишь меня в свое разбитое сердце.
Под сияющими звездами в небесах над головой
Я буду стоять, пока не пролью все слезы, которые могу.
"Сквозь бесконечную ночь ты найдешь свой путь",
Я закрываю глаза и слышу
Нежный голос внутри себя.