Paroles et traduction ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - magenta -GUMI ver.-

magenta -GUMI ver.-

ひび割れた世界で 僕達は 今も
理由を探しては 足掻いてる
過ぎ去って行く あの日の 君は
孤独な心 叫んだ
Don′t you let go
暗闇に 響かせた
この胸の中描く 声だった 想いだった
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again
雨の中一人で 立ちすくむ
行き場所を探しては 泣いていた
閉じ込めてきた モノクロの世界
流れた涙 magenta
Don't you let go
暗闇に 響かせた
目の前に聳え立つ 壁だって 迷いだって
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again
夜と共に消えてく願い 今
硝子の向こう 光に触れたい この手を
Don′t you let go
暗闇に 響かせた
この胸の中描く 声だった 想いだった
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember
Don't you let go
暗闇に 響かせた
目の前に聳え立つ 壁だって 迷いだって
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again

Magenta -GUMI ver.-

Darling, in a fractured world, where we persist,
Seeking reason, our souls resist.
From days past, you've vanished from my sight,
A lonely heart, crying out in the night.
Don't you let go,
Echoing in the abyss,
Your voice, my guiding light, my wish.
Even in this distorted realm, your words resonate, my dear,
Remember these words, once again.
Alone, I stumble in the pouring rain,
Searching for shelter, lost in pain.
Trapped in a monochrome world, I hide,
Tears of magenta, a solitary tide.
Don't you let go,
Echoing in the abyss,
The towering walls, the doubts that persist,
Even in this distorted realm, your words resonate, my dear,
Remember these words, once again.
With the night, my hopes fade away,
Through the glass, I yearn for the touch of day.
Don't you let go,
Echoing in the abyss,
Your voice, my guiding light, my wish.
Even in this distorted realm, your words resonate, my dear,
Remember these words.
Don't you let go,
Echoing in the abyss,
The towering walls, the doubts that persist,
Even in this distorted realm, your words resonate, my dear,
Remember these words, once again.