Paroles et traduction Chiaki - Blueberry Night
急な曲がり角
ぶつかる影
A
sharp
corner,
a
colliding
shadow
出会った時から
Since
the
moment
we
met
ずっと照らしてる瞳のなか
My
eyes
have
been
shining
brightly
ハートが踊っているわ
My
heart
is
dancing
連絡がきたら
もしもきたら
If
you
call,
if
you
call
鼻歌ちりばめ
Humming
a
little
tune
あの人の好きな音楽かけて
Play
your
favourite
music
約束の街まで
To
our
promised
rendezvous
月の下
誰かが
Under
the
moon,
someone
迎えに来るの夢見て
Dreams
of
coming
to
meet
me
おとなしく待ってちゃ
I'll
wait
patiently
つかめない
It's
elusive
飛び出したいのよ
I
want
to
break
free
Blueberry
Nightは今夜
Blueberry
Night
is
tonight
キスをまいて
Sprinkle
some
kisses
夜を飾る
Adorn
the
night
あなたも知らない癖を
I'll
watch
your
little
quirks
眺めていたい
ずっとずっと
Forever
and
ever
Blueberry
Nightは今夜
Blueberry
Night
is
tonight
ほほを濡らして
Let
your
cheeks
glisten
夜を越える
Surpass
the
night
いくつものロマンスが
So
many
romances
ひとりきり育ってく
Will
blossom
alone
浮ついたあの子の
That
flighty
girl's
困った話はよして
Troublesome
stories,
forget
them
行き場のない思いが
My
pent-up
emotions
募ってく
Are
growing
言えたらいいのに
I
wish
I
could
tell
you
秘密を教えて一つ
Tell
me
a
secret,
just
one
誰も知らない本当の話
A
real
story
that
no
one
knows
小さくなっていく
It's
getting
smaller
声を笑い飛ばせるのは
Only
I
can
laugh
at
your
voice
あたしだけ
I
alone
Blueberry
Nightは今夜
Blueberry
Night
is
tonight
想像を超えて
Beyond
imagination
夜をつなぐ
Connecting
the
nights
いつか巡ってくるときを
I
can't
wait
for
the
day
it
comes
きっと良い子のふりで待てない
I
can't
pretend
to
be
good
素直になれたら今夜
If
I
could
be
honest
tonight
もっと素敵な歌に変わる
It
would
become
a
more
beautiful
song
一緒にいてとつぶやいて
Whisper,
"Stay
with
me"
魔法をかけたのさ
And
cast
a
spell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.