Paroles et traduction en français Chie Kajiura - ...だけどベイビー!!

...だけどベイビー!!

だけどBaby!! まだ ものたりないのヨ!!
体中に感じない恋じゃ バイバイ!!
だけどBaby!? まだ まだ たりないのよ!!
回り出すHeart RadicalにAh Ha?

いつもと同じ Kissこぼれおちて
ヒステリックに 襲われそうになる
Baby Dollが 大好きな彼は
心深く カギをかけて出れない

今日も おひさまの下で笑う
とっても やさしい紳士

だけどBaby!! まだ ものたりないのヨ!!
体中に感じない恋じゃ バイバイ!!
だけどBaby!? まだ まだ たりないのよ!!
回り出すHeart RadicalにAh Ha?

誰よりもって 口にする時は
Oh!! 決まってちょっと manual感じるの (No)
もっと知らない事をしたいでしょ?
もうこのままじゃ こわれちゃうわ あたし

夜は言葉を溶かす薬
あたしはそこで手をふる

うるんだ瞳で夜の不思議をみつけて
あたしをみつけて
遠い宇宙まで どうか
つれていってね あたしだけを
Hai

だけどBaby!? まだ ものたりないのヨ!!
体中に感じない恋じゃ バイバイ!!
だけどBaby!? まだ まだ たりないのよ!!
回り出すHeart RadicalにAh Ha?

だけどBaby!! まだ ものたりないのヨ!!
体中に感じない恋じゃ バイバイ!!
だけどBaby!? まだ まだ たりないのよ!!
回り出すHeart RadicalにAh Ha?

だけどBaby!! まだ ものたりないのヨ!!
体中に...

...Mais Chéri!!

Mais Chéri!! Ce n'est pas encore assez!!
Un amour que je ne ressens pas dans tout mon corps, au revoir!!
Mais Chéri!? Ce n'est toujours pas assez!!
Mon cœur s'emballe radicalement Ah Ha?

Le même baiser habituel s'échappe de tes lèvres
Je suis sur le point d'être prise d'hystérie
Toi qui aimes tant les Baby Doll
Tu enfermes ton cœur à double tour et tu ne peux pas t'échapper

Aujourd'hui encore, tu souris sous le soleil
Un gentleman si gentil

Mais Chéri!! Ce n'est pas encore assez!!
Un amour que je ne ressens pas dans tout mon corps, au revoir!!
Mais Chéri!? Ce n'est toujours pas assez!!
Mon cœur s'emballe radicalement Ah Ha?

Quand tu dis que je suis plus importante que tout le monde
Oh!! À chaque fois, j'ai l'étrange impression que c'est superficiel (Non)
Tu veux découvrir des choses inconnues, n'est-ce pas?
Si ça continue comme ça, je vais craquer

La nuit est une drogue qui dissout les mots
Et là, je te fais signe

Avec des yeux humides, je découvre les mystères de la nuit
Découvre-moi
Jusqu'aux confins de l'univers, s'il te plaît
Emmène-moi, seulement moi
Oui

Mais Chéri!? Ce n'est pas encore assez!!
Un amour que je ne ressens pas dans tout mon corps, au revoir!!
Mais Chéri!? Ce n'est toujours pas assez!!
Mon cœur s'emballe radicalement Ah Ha?

Mais Chéri!! Ce n'est pas encore assez!!
Un amour que je ne ressens pas dans tout mon corps, au revoir!!
Mais Chéri!? Ce n'est toujours pas assez!!
Mon cœur s'emballe radicalement Ah Ha?

Mais Chéri!! Ce n'est pas encore assez!!
Dans tout mon corps...