Paroles et traduction チャットモンチー - シャングリラ

シャングリラ

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ 夢の中でさえ上手く笑えない君のこと
ダメな人って叱りながら愛していたい

携帯電話を川に落としたよ
笹舟のように流れてったよ あぁ
あぁ
君を想うと今日も眠れない
僕らどこへ向かおうか？あぁ
あぁ

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔 見せてくれよ
シャングリラ まっすぐな道で転んだとしても
君の手を引っ張って離さない 大丈夫さ

あぁ 気がつけばあんなちっぽけな物でつながってたんだ
あぁ 手ぶらになって歩いてみりゃ 楽かもしんないな
胸を張って歩けよ 前を見て歩けよ
希望の光なんてなくったっていいじゃないか

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔 見せてくれよ
シャングリラ 君を想うと今日も眠れない僕のこと
ダメな人って叱りながら愛してくれ

Шангри-Ла

Шангри-Ла, прокричи, что ты счастлив!
Иногда поплачь у меня на груди.
Шангри-Ла, даже во сне не можешь улыбнуться,
Ругая тебя за это, я всё равно хочу любить.

Уронил телефон в реку.
Он поплыл, как бумажный кораблик. Ах.
Ах.
Думая о тебе, я снова не могу уснуть.
Куда же нам идти? Ах.
Ах.

Шангри-Ла, прокричи, что ты счастлив!
Покажи мне свое упрямое заплаканное лицо.
Шангри-Ла, даже если ты споткнешься на прямом пути,
Я возьму тебя за руку и не отпущу. Все будет хорошо.

Ах, я вдруг осознала, что мы были связаны такой мелочью.
Ах, может быть, легче идти налегке.
Шагай с гордо поднятой головой, смотри вперед.
Даже если нет луча надежды, ничего страшного.

Шангри-Ла, прокричи, что ты счастлив!
Иногда поплачь у меня на груди.
Шангри-Ла, прокричи, что ты счастлив!
Покажи мне свое упрямое заплаканное лицо.
Шангри-Ла, думая о тебе, я снова не могу уснуть.
Ругая меня за это, люби меня всё равно.