Paroles et traduction チームB - 恋愛サーカス

恋愛サーカス

丸いテントの中は
素敵なショータイム
派手なメイクのピエロ
おどけて 玉に乗る
赤や緑の旗が
まわりに吊るされて
観客のため息に
ひらひら 揺れてるよ
何が出て来るか?
次はどうなるか?
手に汗を握るけど
そう君の方が100倍
危なっかしい
恋愛はサーカスだ
スリルに満ち溢れている
ギリギリの曲芸
目を瞑ってしまうよ
恋愛はサーカスだ
努力を積み重ねた結果
あんなこと
こんなこと
できるようになるんだ
ナイフ投げ
命懸けだ
命懸けだ
命懸けだ
猿に犬にライオン
象まで手伝って
軽く 縄跳び飛べば
場内 盛り上がる
あんな小さな箱に
美女がいるなんて...
どこに隠れてたのか
僕にはわからない
ちょっと驚いて
ちょっと感動して
息も詰まる展開に
君はわりと冷静だ
「大したことない」
恋愛はブランコだ
空中 華麗に飛んでる
ハラハラの瞬間
あの高さに怯える
恋愛はブランコだ
恐怖を克服するように
手を繋ぎ
キスをして
段階踏んで行くんだ
火の輪くぐり
ミスをするな
ミスをするな
ミスをするな
恋愛はサーカスだ
スリルに満ち溢れている
ギリギリの曲芸
目を瞑ってしまうよ
恋愛はサーカスだ
努力を積み重ねた結果
あんなこと
こんなこと
できるようになるんだ
ナイフ投げ
命懸けだ
命懸けだ
命懸けだ

Цирк любви

В круглом шатре
Чудесное представление
Клоун в ярком гриме
Кривляется, балансируя на шаре
Красные и зелёные флаги
Развешаны вокруг
От вздохов зрителей
Легко колышутся
Что же будет дальше?
Что произойдёт потом?
Ладони потеют от волнения, но
Ты в сто раз опаснее,
Рискованнее.
Любовь — это цирк,
Полный острых ощущений.
Акробатика на грани,
Я закрываю глаза от страха.
Любовь — это цирк,
Результат долгих тренировок.
Вот это
И вот это
Я смогу сделать.
Метание ножей,
Риск на грани жизни,
Риск на грани жизни,
Риск на грани жизни.
Обезьяны, собаки, львы,
Даже слоны помогают
Легко прыгать через скакалку,
И зал ликует.
В такой маленькой коробке
Оказалась красавица...
Где она пряталась?
Мне не понять.
Немного удивлён,
Немного тронут,
Захватывающий поворот событий,
А ты довольно спокойна.
«Ничего особенного».
Любовь — это качели,
Парим в воздухе,
Захватывающий момент,
Эта высота пугает.
Любовь — это качели,
Чтобы преодолеть страх,
Держимся за руки,
Целуемся,
Шаг за шагом.
Прыжок через огненное кольцо,
Не ошибись,
Не ошибись,
Не ошибись.
Любовь — это цирк,
Полный острых ощущений.
Акробатика на грани,
Я закрываю глаза от страха.
Любовь — это цирк,
Результат долгих тренировок.
Вот это
И вот это
Я смогу сделать.
Метание ножей,
Риск на грани жизни,
Риск на грани жизни,
Риск на грани жизни.