Glory Road - チーム箱根学園(福富寿一、真波山岳、東堂尽八、新開隼人、荒北靖友、泉田塔一郎) traduction en allemand

Glory Road

Hitomi tojireba mieru hikari ga aru
Zanzou wo oikake
Kaze ni tobikondeku

Kono sekai ni hitotsu dake no
Eikou hoshii mono wa sore dake
Shizuka na jounetsu dare ni mo misezu ni
PURAIDO nigirishimeru

(Step up, Step up, Day by Day!)
Shibireru hodo no kakehiki
(Break down, Break down, Get my dream!)
Kokoro ga furueru hodo
"Yume wo tsukami tore" to sakebu

Migaki nukareta
Tamashii moyashite fumidase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsuzuku Glory Road

Tsumi kasaneta kisetsu no kazu dake wa
Uragiru koto wa nai kara
"Jibun wo shinji nuku" sore dake de ii
Chikara no kagiri fumi kome

(Step up, Step up, Day by Day!)
Shoubu wo shitomeru shunkan
(Break down, Break down, Get my dream!)
Tamaranaku "ikiteru" to
Kokora ga atsui hodo sakebu

Kitae nukareta
Tamashii no mama tsuki susume
Hoho ni kizamareta
Michi wa itsuka no namida darou
Tsuyoi ishi de kakenukete yuku sa
Mada yukeru hazu
Motto motto motto zutto tooku e

Takabutta kanjou to shoudou wo
Suishinryoku ni henkan shite
Fumi konde mawasunda
Eikou ni tsuzuku ano takami made

Migaki nukareta
Tamashii moyashite fumi dase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsuzuku Glory Road

Straße des Ruhms

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich ein Licht.
Ich jage dem Nachbild hinterher
und springe in den Wind.

In dieser Welt gibt es nur eine Sache,
Ruhm, das ist alles, was ich will.
Stille Leidenschaft, die ich niemandem zeige,
ich halte meinen Stolz fest.

(Steigere dich, Steigere dich, Tag für Tag!)
Ein Kräftemessen, das mich erschaudern lässt,
(Zusammenbrechen, Zusammenbrechen, Hol dir meinen Traum!)
Mein Herz bebt so sehr,
Es schreit: "Ergreife deinen Traum!"

Auf Hochglanz poliert,
verbrenne deine Seele und tritt vor,
bis das Licht, das im blauen Himmel verstreut ist,
sich im Wind auflöst.
Wenn ich aufschaue, sehe ich in weiter Ferne, zu hohen Gipfeln,
renne mit aller Kraft.
Die endlose Straße des Ruhms.

Die Anzahl der Jahreszeiten, die ich angehäuft habe,
wird mich niemals betrügen.
"Vertraue nur auf dich selbst", das ist alles, was zählt.
Tritt mit aller Kraft hinein.

(Steigere dich, Steigere dich, Tag für Tag!)
Der Moment, in dem ich den Kampf entscheide,
(Zusammenbrechen, Zusammenbrechen, Hol dir meinen Traum!)
Ich fühle mich unglaublich "lebendig",
Mein Herz schreit so heiß.

Bis zur Perfektion trainiert,
stürme mit deiner Seele voran.
Der Weg, der auf meinen Wangen eingraviert ist,
sind wohl die Tränen von einst.
Mit starkem Willen renne ich weiter,
Ich sollte noch weiter gehen können,
weiter, weiter, weiter, immer weiter weg.

Die aufgestaute Emotion und den Impuls
wandle ich in Antriebskraft um.
Ich trete hinein und drehe,
bis zu den Gipfeln, die zum Ruhm führen.

Auf Hochglanz poliert,
verbrenne deine Seele und tritt vor.
Bis das Licht, das im blauen Himmel verstreut ist,
sich im Wind auflöst.
Wenn ich aufschaue, in weiter Ferne, zu hohen Gipfeln,
renne mit aller Kraft.
Die endlose Straße des Ruhms.