あなたと生きる - テレサ・テン traduction en allemand

あなたと生きる

夜汽車を乗り継いで
知らない街に来た
なみだの後のある
あなたの手紙見て
何も云わないわ
そばでそばで
眠りたい
小さな命を
あなたと生きる

いけない人だから
愛しちゃならないと
みんなは止めたけど
私にはいい人よ
愛はどちらかが
いつもいつも
傷ついて
初めて知るのね
あなたと生きる

一人になってから
毎日泣いていた
窓辺に咲く花の
匂いも忘れてた
曽田の浮雲の
白い白い眩しさを
心に抱きしめ
あなたと生きる

Mit dir leben

Mit Nachtzügen umgestiegen,
kam ich in eine unbekannte Stadt.
Spuren von Tränen sehend
auf deinem Brief.
Ich werde nichts sagen,
an deiner Seite, an deiner Seite
möchte ich schlafen.
Dieses kleine Leben,
werde ich mit dir leben.

Weil du jemand bist, den man nicht lieben sollte,
sagten sie, ich dürfe dich nicht lieben.
Alle versuchten mich aufzuhalten, aber
für mich bist du ein guter Mensch.
Liebe ist, wenn einer von beiden
immer, immer
verletzt wird.
Erst dann erkennt man,
mit dir zu leben.

Seit ich allein war,
weinte ich jeden Tag.
Den Duft der Blumen, die am Fenster blühen,
hatte ich sogar vergessen.
Der schwebenden Wolken am Himmel,
die weiße, weiße Helligkeit
nehme ich in mein Herz auf
und lebe mit dir.