ニィ在我心中(夜のフェリーボート) - テレサ・テンtraduction en allemand
明日の朝は
遠い南の街へ
Morgen
früh,
in
eine
ferne
Stadt
im
Süden
私乗せた船は
着くでしょう
Wird
das
Schiff,
das
mich
trägt,
ankommen
そこで私は
少しだけ暮らす
Dort
werde
ich
eine
kleine
Weile
leben
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
Bis
ich
mein
vergessenes
Lächeln
wiederfinden
kann
さよならあなた
愛していました
Lebewohl,
mein
Liebster,
ich
habe
dich
geliebt
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Die
Nachtfähre
legt
jetzt
ab
港灯り遠くなってゆくわ
Die
Lichter
des
Hafens
entfernen
sich
愛し合った
街も消えるわ
Auch
die
Stadt,
in
der
wir
uns
liebten,
verschwindet
波に捨てましょう
お別れの手紙
Den
Abschiedsbrief
werfe
ich
in
die
Wellen
未練な言葉は
心にしまって
Worte
des
Bedauerns
verschließe
ich
in
meinem
Herzen
さよならあなた
愛していました
Lebewohl,
mein
Liebster,
ich
habe
dich
geliebt
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Die
Nachtfähre
legt
jetzt
ab
さよならあなた
愛していました
Lebewohl,
mein
Liebster,
ich
habe
dich
geliebt
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Die
Nachtfähre
legt
jetzt
ab
Évaluez la traduction
1
情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.