亂されて - テレサ・テン traduction en allemand

亂されて

愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
窓から見送ることが 最後のつとめね
いつも 二人を映した 化粧鏡は
今では ひび割れたまま ケンカの名残 そのまま

乱されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
乱されて 身も心も
幸せに背を向けて

涙みせたらあなたの 荷物になるから
心を断ち切ることが 女の役割
いいの私のことなら 心配しないで
夢から 一人暮らしの 昔に戻った それだけ

乱されて 身も心も
過ぎた日々に すがれば
乱されて 身も心も
悲しみのくり返し

乱されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
乱されて 身も心も
幸せに背を向けて

Verwirrt

Deinen Rücken, müde vom Liebesleben,
vom Fenster aus zu verabschieden, ist meine letzte Pflicht.
Der Schminkspiegel, der uns immer beide zeigte,
ist jetzt zerbrochen, die Spuren des Streits sind noch da.

Verwirrt, Leib und Seele,
von dir, der du zu sanft warst.
Verwirrt, Leib und Seele,
dem Glück den Rücken gekehrt.

Wenn ich Tränen zeige, werden sie zur Last für dich,
darum ist es die Rolle der Frau, das Herz zu verschließen.
Mach dir keine Sorgen um mich,
ich bin nur zum Single-Leben von früher zurückgekehrt, aus dem Traum, das ist alles.

Verwirrt, Leib und Seele,
wenn ich mich an vergangene Tage klammere.
Verwirrt, Leib und Seele,
eine Wiederholung der Traurigkeit.

Verwirrt, Leib und Seele,
von dir, der du zu sanft warst.
Verwirrt, Leib und Seele,
dem Glück den Rücken gekehrt.