別れても好きな人 - テレサ・テン traduction en anglais

別れても好きな人

別れた人に会った 別れた渋谷で会った
別れた時と同じ 雨の夜だった
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
恋人同志にかえって グラスかたむけた
やっぱり忘れられない
変わらぬやさしい言葉で
私をつつんでしまう だめよ弱いから
別れても好きな人
別れても好きな人

歩きたいのよ高輪 灯(あか)りがゆれてるタワー
おもいがけない一夜の 恋のいたずらね
ちょっぴり寂しい乃木坂 いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ 雨の夜だから
やっぱり忘れられない
変わらぬやさしい言葉で
私をつつんでしまう だめよ弱いから
別れても好きな人
別れても好きな人

別れても好きな人
別れても好きな人

Someone I Loved and Lost

I met someone I used to date in Shibuya
It was the same rainy night we broke up
Without an umbrella, we walked around Harajuku, reminiscing
And ended up having drinks in Akasaka, catching up like old times
I couldn't help but feel like we were still in love
Their gentle words were the same as ever
They enveloped me in their warmth, but I knew I had to be strong
Even though we're not together, I still love them
Even though we're not together, I still love them

I wanted to walk around Takana in the evening, with its twinkling lights
This unexpected night together was like a dream come true
But the loneliness crept in around Nogizaka, on Ichi-no-ki-dori
Here we must say goodbye, because it's a rainy night
I couldn't help but feel like we were still in love
Their gentle words were the same as ever
They enveloped me in their warmth, but I knew I had to be strong
Even though we're not together, I still love them
Even though we're not together, I still love them

Even though we're not together, I still love them
Even though we're not together, I still love them