夜来香 - テレサ・テン traduction en anglais

夜来香

胸いたく 唄かなし

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
月に切なくも 匂う夜來香
この香りよ
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 恋の花
あぁ 胸いたく 唄かなし

あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜來香
恋の夜來香
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜來香
この夜來香
夜來香 白い花
夜來香 恋の花
あぁ 胸いたく 唄かなし

夜來香 夜來香 夜來香

Fragrant Night

My heart aches and my song is sad

Like the mournful nightingale in the spring breeze
The fragrant night smells so sad in the moonlight
Oh, this fragrant night
The mournful nightingale sings of the tears of the long night
The love dream is gone, leaving only the fragrant night
Oh, this fragrant night
Fragrant night, a white flower
Fragrant night, a flower of love
Oh, my heart aches and my song is sad

Like the mournful nightingale in the spring breeze
The unforgettable memories are all about the fragrant night
The fragrant night of love
The mournful nightingale sings of the tears of the long night
The love dream is gone, leaving only the fragrant night
Oh, this fragrant night
Fragrant night, a white flower
Fragrant night, a flower of love
Oh, my heart aches and my song is sad

Fragrant night, fragrant night, fragrant night