Paroles et traduction トラディショナル feat. Ivry Gitlis - ロンドンデリーの歌
我が子よ
いとしの汝を
Дочь
моя,
дорогая
моя,
父君のかたみとし
Ты
— наследие
отца
моего,
心して
いつくしみつ
С
заботой
и
любовью
今日まで育てあげぬ
Я
растил
тебя
до
сего
дня.
古き家を巣立ちして
Ты
покинула
старый
дом,
今
はた汝はいずこ
И
где
же
ты
теперь?
弱き母のかげさえも
Даже
тень
слабой
матери
твоей
雄々しき汝には見えず
Не
видишь
ты,
такая
смелая.
はてしもなき
かの道の
По
бесконечной
дороге
той
あなたに汝は行きぬ
Ушла
ты,
доченька
моя.
むなしき
我が家を見れば
Глядя
на
пустой
наш
дом,
亡き父君
おもわる
Вспоминаю
я
покойного
отца.
足もとの草むらより
Из
травы
под
ногами
たつは
さえずるひばり
Взлетает
жаворонок,
распевая.
ああ
我も強く立ちて
О,
я
тоже
буду
сильным,
我が家の
ほまれを守らん
И
честь
семьи
нашей
сохраню.
古き家を巣立ちして
Ты
покинула
старый
дом,
今
はた汝はいずこ
И
где
же
ты
теперь?
弱き母のかげさえも
Даже
тень
слабой
матери
твоей
雄々しき汝には見えず
Не
видишь
ты,
такая
смелая.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.