ふたりでいたい - トータス松本 traduction en allemand

ふたりでいたい

このまま ここで こうして
そして それから どこで なにしよう
なんて なにも かんがえたくない くらい
ふたりでいたい

このまま よるを あるいて
そして つかれて きょうも さよなら
だれも ひとりでは いきていけない だから
ふたりでいたい

むねがどきどき
のどはからから
こころざわざわ
なみだぽろぽろ

ふたりでいたい

ことばにすれば ちっぽけ
そんなことなど きにもとめずに
どんな ことも かたりあえる そんな
ふたりでいたい

だまっていても しあわせ
めがあえば ひとみにうつる
おたがいのおもい それがすべて そんな
ふたりでいたい

むねがどきどき
のどはからから
こころざわざわ
なみだぽろぽろ

むねがどきどき
のどはからから
こころざわざわ
なみだぽろぽろ

ふたりでいたい
ふたりでいたい
ふたりでいたい
ふたりでいたい

このまま ここで こうして

そして それから どこで なにしよう

Ich will mit dir zusammen sein

So wie jetzt, hier, auf diese Weise
Und dann, danach, wo und was sollen wir tun?
Darüber will ich gar nicht nachdenken, so sehr
will ich mit dir zusammen sein.

So durch die Nacht spazieren
Und dann, müde, heute wieder Abschied nehmen
Niemand kann alleine leben, deshalb
will ich mit dir zusammen sein.

Mein Herz klopft wild,
meine Kehle ist trocken,
mein Herz ist aufgewühlt,
Tränen kullern.

Ich will mit dir zusammen sein.

In Worte gefasst, wirkt es kleinlich,
aber ohne darauf zu achten,
über alles reden können, solche
Zweisamkeit will ich.

Auch schweigend glücklich sein,
wenn unsere Blicke sich treffen, sieht man in den Augen
die gegenseitigen Gefühle, das ist alles, solche
Zweisamkeit will ich.

Mein Herz klopft wild,
meine Kehle ist trocken,
mein Herz ist aufgewühlt,
Tränen kullern.

Mein Herz klopft wild,
meine Kehle ist trocken,
mein Herz ist aufgewühlt,
Tränen kullern.

Ich will mit dir zusammen sein,
Ich will mit dir zusammen sein,
Ich will mit dir zusammen sein,
Ich will mit dir zusammen sein.

So wie jetzt, hier, auf diese Weise

Und dann, danach, wo und was sollen wir tun?