Paroles et traduction トータス松本 - ブランコ

ブランコ

世界中をアッと言わせるような
それを笑ってやってのけるような
そんな男に おれはなってやる

どんな誘惑にも見向きもせず
毎日朝から晩まで突っ走る
かっこいい男に かならずなってやる

電話もメールも
お前の返事はない
あれからどうしてる
何にもできずに

嘘は本気だから
愛は本気だから
たったそれだけの言い訳が心に宙ぶらりん

悲しみがお前を打ちのめして
そんな時思わずおれの名前をつぶやく
頼れる男に おれはなってやる

ふたりでよく行くカフェの前を通る
こないだは何の話であんなに笑ったんだっけ
そんな事よりも 今すぐ会いたい

お前のイヤなとこ
無理やり探して
嫌いになろうとして
余計につらくなる

嘘は本気だから
愛は本気だから
たったそれだけの屁理屈が心に宙ぶらりん

嘘は本気だから
愛は本気だから
たったそれだけの言い訳が心に宙ぶらりん

嘘にもがいて
愛に泣かされて
たったひとつだけ叶えたい想いがある

ひっくり返ってもスッと立ち上がって
そんで笑って ホコリを払って歩き出して 振り返って手を振る
愛すべき男に おれはなってやる

Swing

The world is completely blown away
I laugh it off
I'm going to be that kind of man

Any temptation is ignored
I run hard from morning to night
I'll definitely become a great man

Neither phone calls nor e-mails
I have no reply from you
How have you been since then
I can't do anything

Lies are serious
Love is serious
That's all the excuses that are hanging in my heart

Your sadness knocks you down
Then, you can't help but whisper my name
I'll become a reliable man

I pass in front of a cafe that we often go to together
What was the story, we laughed so much that day
Don't think about that anymore, I just want to see you now

Your unpleasant aspects
I try my best to find them
I try to hate you
But it only makes me feel worse

Lies are serious
Love is serious
That's all the sophistry that is hanging in my heart

Lies are serious
Love is serious
That's all the excuses that are hanging in my heart

Struggling with lies
Weeping because of love
There is only one wish I want to come true

Falling down, I'll stand up with ease
I'll laugh it off, brush off the dust, walk out of, and wave
I'll become a lovable man