Paroles et traduction トーマ(CV:日野 聡) - sincerity

sincerity

流れる風の中で絡んだ髪を梳(と)かして
幼い胸に芽生えたナイト気取りの感情
笑った顔がいちばん似合うと思った
おまえを泣かせたくない
あれから俺たちは大人になって 約束も忘れて
それでも心には灼き付いてる
いつまでも変わらずに守りたい誓いが
うつむいた横顔に思わず見とれてたんだ
昔から知ってたけど ますます綺麗になった
首をかしげて「どうしたの？」って聞かれてもさ
おまえにだけは云えない
いつしか俺たちは大人になって 背伸びなどしないで
何でも届くようになったけれど
その代わり蓋をした本当の願いに
近すぎて 触(ふ)れすぎて 遠いんだ
傷つけないよう 汚(よご)さないよう
壊れないように抱いて
あれからいくつもの季節越えて 過ぎ去った場所から
今この瞬間を無邪気な瞳(め)で見つめてる俺がいた
あれから俺たちは大人になって 約束も忘れて
それでも心では叫んでるよ
いつまでも変わらずに守るから おまえを

Искренность

Раздуваемые ветром волосы, запутанные, я расчесывал,
В детской груди проросли чувства, словно у рыцаря,
Думал, что тебе больше всего идет улыбка,
Не хотел видеть твои слезы.
С тех пор мы стали взрослыми, забыли обещания,
Но в сердце они все еще горят.
Клятва защищать тебя, как и прежде,
Я невольно засмотрелся на твой опущенный взгляд.
Я знал это давно, но ты стала еще прекраснее,
Даже если ты, склонив голову, спросишь: "Что случилось?",
Я не могу сказать тебе.
Мы стали взрослыми, больше не нужно тянуться,
Теперь все в пределах досягаемости,
Но зато настоящее желание, которое я скрывал,
Слишком близко, слишком ощутимо, но так далеко.
Чтобы не ранить, не осквернить,
Чтобы не разрушить, я храню это.
С тех пор прошло много сезонов, из давно забытых мест,
Сейчас, в этот момент, я смотрю на тебя наивными глазами.
С тех пор мы стали взрослыми, забыли обещания,
Но в сердце я все еще кричу,
Что буду защищать тебя всегда.