Paroles et traduction トーマス・ハーデン・トリオ - 愛の喜び(マルティーニ)

愛の喜び(マルティーニ)

はかなきは 愛の喜びよ
かなしみの 永久(とわ)にのこるを

きみに捧げし わが愛は
そむかれ 空しくも消えぬ
はかなきは 愛の喜びよ
かなしみの 永久にのこるを

ひろき野を 静に流る
川の水の つきざるごと
わが心 きみを愛すと
誓いしに そむきし君は

はかなきは 愛の喜びよ
かなしみの 永久にのこるを

The Pleasures of Love (Martini)

Unconstant is the joy of love,
This fleeting respite from eternal sorrow,

The love that I gave to you,
In vain disappeared, though never forgotten.
Unconstant is the joy of love,
This fleeting respite from eternal sorrow,

Like the waters flowing ever so gently
Over the vast expanse of the plains,
So my heart loves you,
Vows betrayed and promises broken.

Unconstant is the joy of love,
This fleeting respite from eternal sorrow,