Anpanman Ondo ’89 - ドリーミング & アンパン合唱団 traduction en allemand

Anpanman Ondo ’89

あーん あん あーん あん
ある日とつぜんアンパンにソレ
いのちの星が落ちてきて
そして生まれたアンパンマン

ひもじいひとを救うため
空のはてまで飛んでいく
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好き アンパンマン

あーん あん あーん あん
強い敵でもおそれないソレ
正義のためにとんでいく
まるい顔したアンパンマン

こころはとてもやさしいが
熱いアンコが燃えるのさ
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好きアンパンマン

あーん あん あーん あん
たべてごらんよぼくのソレ
たべれば元気わいてくる
顔がおいしいアンパンマン

何度死んでもまた生きる
夢と不思議のヒーローさ
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
みんな大好きアンパンマン

あーん あん あーん あん
だれか泣いてるひとがいるソレ
おなかがすいた迷い星
たすけにいくよアンパンマン

ばいきんまんをやっつけて
愛の世界でひとおどり
「ソレアンアンアンときてアンパンマン」
「ソレアンアンアンときてアンパンマン
みんな大好きアンパンマン

みんな大好きアンパンマン

Anpanman Ondo ’89

Ahn an ahn an
Einst fiel plötzlich ein Lebensstern auf Anpan
und brachte ihm Kraft vom Himmel herab
So ward geboren der Anpanman

Um Hungernde zu retten, fliegt er durchs Land
bis ans äußerste Ende der Welt
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
Unser aller Held, der Anpanman

Ahn an ahn an
Starken Feinden trotzt er ohne Furcht
Er fliegt für die Gerechtigkeit
Anpanman mit dem runden Gesicht

Sein Herz ist voller Zärtlichkeit
Doch in ihm glüht heißes Anko sofort
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
Unser aller Held, der Anpanman

Ahn an ahn an
Nimm ein Stück meines [Brotes], schau nur her!
Iss davon, Kraft kehrt zurück dir sogleich
Sein Gesicht schmeckt köstlich, Anpanman

Stirbt er auch, kehrt er zurück ins Leben
Held voller Träume und Mysterium
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
Unser aller Held, der Anpanman

Ahn an ahn an
Schau, dort weint jemand ganz verloren
Ein verirrter hungriger Stern fürwahr
Anpanman eilt ihm zur Hilfe vor

Er schlägt den Baikinmann in die Schranken
Und tanzt voll Freude in der Liebe Welt
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
»Seht her! An-an-an! Auf geht's, Anpanman!«
Unser aller Held, der Anpanman

Unser aller Held, der Anpanman