ANPANMANNO MAACHI - ドリーミング traduction en allemand

ANPANMANNO MAACHI

そうだ うれしいんだ
生きるよろこび
たとえ胸の傷がいたんでも

なんのために生まれて
なにをして生きるのか
こたえられないなんて
そんなのはいやだ!

今を生きることで
熱いこころ燃える
だから君はいくんだ
ほほえんで

そうだ うれしいんだ
生きるよろこび
たとえ胸の傷がいたんでも
あ あ アンパンマン やさしい君は
いけ! みんなの夢まもるため

なにが君のしあわせ
なにをしてよろこぶ
わからないままおわる
そんなのはいやだ!

忘れないで夢を
こぼさないで涙
だから君はとぶんだ どこまでも

そうだ おそれないで
みんなのために
愛と勇気だけが ともだちさ
あ あ アンパンマン やさしい君は
いけ! みんなの夢まもるため

時ははやくすぎる
光る星は消える
だから君はいくんだ ほほえんで

そうだ うれしいんだ
生きるよろこび
たとえどんな敵があいてでも
あ あ アンパンマン やさしい君は
いけ! みんなの夢まもるため

ANPANS MARSCH

Ja, ich bin glücklich,
die Freude am Leben.
Selbst wenn die Wunde in meiner Brust schmerzt.

Wofür wurde ich geboren?
Wofür lebe ich eigentlich?
Nicht antworten zu können –
das will ich einfach nicht!

Indem ich in der Gegenwart lebe,
entflammt mein leidenschaftliches Herz.
Darum gehst du deinen Weg,
lächelnd.

Ja, ich bin glücklich,
die Freude am Leben.
Selbst wenn die Wunde in meiner Brust schmerzt.
Ah, ah, Anpanmann, du Sanftmütiger,
vorwärts! Um die Träume aller zu schützen.

Was macht dich glücklich?
Woran findest du Freude?
Ohne es je zu erfahren zu enden –
das will ich einfach nicht!

Vergiss deine Träume nicht,
halte die Tränen zurück.
Darum fliegst du fort, ganz egal wie weit.

Ja, hab keine Angst,
für alle deine Freunde.
Nur Liebe und Mut sind deine Verbündeten.
Ah, ah, Anpanmann, du Sanftmütiger,
vorwärts! Um die Träume aller zu schützen.

Die Zeit vergeht so schnell,
leuchtende Sterne erlöschen.
Darum gehst du deinen Weg, lächelnd.

Ja, ich bin glücklich,
die Freude am Leben.
Selbst welcher Feind dir auch gegenübersteht.
Ah, ah, Anpanmann, du Sanftmütiger,
vorwärts! Um die Träume aller zu schützen.