Shiori - Naoto Intiraymi traduction en allemand

Shiori

例えばこの声 この両手で何ができよう
こうやって 泣いたって 今更なのは
わかってる

落ち込んだ時に 思い出すため 挟んでおいたしおり
いつだって笑っていたくて 今も ひとりページを開くよ

そっと 君に触れた この両手は 頼りなくて
その笑顔を 守れぬまま 立ち尽くすよ
いつか 僕が触れた その両手は 嘘 じゃないでしょ
今でもまだ 僕の心 包み込むよ

追いついてないよ 幻かな 早すぎる 終わり
無理だってわかっているよ でもね 君の名前叫ぶよ

そっと 君に触れた この両手で
時が経っても 探してるよ
この想いが 届く場所を
いつか 僕に触れた その両手は やわらかくて
どんな時も 僕の心 包み込むよ

忘れようと努力したって
何度やっても難しくて
君をなかったことにするのは
もうやめよう

そっと 君に触れた この両手は 頼りないけど
いつか君を 守れるように 戦うから
ぎゅっと 僕に触れた その両手は 暖かくて
いつまででも 僕の心 強くさせるよ

Lesezeichen

Was könnte ich wohl mit dieser Stimme, mit diesen Händen tun?
Dass ich jetzt so weine, ist doch eigentlich sinnlos,
das weiß ich.

Ein Lesezeichen, eingelegt, um mich in schlechten Zeiten daran zu erinnern.
Ich wollte immer lächeln und schlage auch jetzt alleine eine Seite auf.

Diese Hände, die dich sanft berührten, sind so unbeholfen.
Ich stehe nur da und kann dein Lächeln nicht beschützen.
Diese Hände, die ich einst berührte, waren doch keine Lüge, oder?
Sie umhüllen noch immer mein Herz.

Ich komme nicht hinterher, ist es eine Illusion? Das Ende kam zu schnell.
Ich weiß, es ist unmöglich, aber ich rufe trotzdem deinen Namen.

Mit diesen Händen, die dich sanft berührten,
suche ich auch nach langer Zeit noch
den Ort, an dem diese Gefühle ankommen.
Diese Hände, die mich einst berührten, waren so weich.
Sie umhüllen mein Herz, egal wann.

Ich habe versucht, dich zu vergessen,
so oft, aber es ist zu schwer.
Ich werde nicht mehr versuchen, dich aus meinem Leben zu streichen.
Ich höre jetzt damit auf.

Diese Hände, die dich sanft berührten, sind zwar unbeholfen,
aber ich werde kämpfen, um dich eines Tages beschützen zu können.
Diese Hände, die mich fest berührten, waren so warm.
Sie werden mein Herz für immer stärken.