Paroles et traduction ナナヲアカリ - ひとりごと

ひとりごと

息を吸うのも
面倒くさいから
誰か代わりに酸素を送って
ついでに声も出して
あの事あの子とあいつに謝っといて
やる気がないからポイされた
開き直ったら一等賞さ
あ～あ～あ
全部どうでもいい...
夢を見たい 輝きたい
僕にはなんにもないよ
諦めたい めんどくさい
息もしたくない
誰かががんばれと言うからさ
今日もなんもしない
ひとりになる度
思い出すのは
偽物の笑顔ばっか 嫌んなるよ
最高傑作のデモソングが
誰にも聴かれないまま眠っている
ちゃんと生きろとか言うけどさ
大人の勝手な迷信ばっか
あ～あ～あ
全部どうでもいい...
夢も見ない 息もしない
僕にはなんにもないよ
死にたくない 生きたくもない
苦しくなんてない
きっとそこまで悪いわけじゃない
悪くもないし良くもない
人間だから仕方ない
僕は人間だから仕方ない
代わりがいんならもう辞めな
何もしないのと一緒じゃんか
あ～あ～あ
全部どうでもいい...
夢は見ない 輝かない
僕にはなんにもないよ
諦めたい めんどくさい
息もしたくない
あなたががんばれという顔が
今日は見たくもない

Монолог

Даже дышать
слишком лень,
кто-нибудь, подайте кислород,
и заодно скажите,
что я извиняюсь перед тем, той и тем парнем.
Меня бросили за отсутствие мотивации,
но если я не буду париться, то буду на первом месте.
А-а-а,
мне всё равно...
Хочу мечтать, хочу сиять,
но у меня ничего нет.
Хочу сдаться, всё так сложно,
даже дышать не хочется.
Кто-то говорит мне "держись",
поэтому я сегодня ничего не делаю.
Каждый раз, когда я остаюсь одна,
я вспоминаю
только фальшивые улыбки, это так надоело.
Моя лучшая демо-запись
так и пылится, никто её не слышит.
Говорят, нужно жить полной жизнью,
но это всего лишь взрослые предрассудки.
А-а-а,
мне всё равно...
Не мечтаю, не дышу,
у меня ничего нет.
Не хочу умирать, но и жить не хочу,
мне не тяжело,
наверное, всё не так уж и плохо.
Не плохо и не хорошо,
я же человек, это нормально.
Я же человек, это нормально.
Если есть замена, то я ухожу,
всё равно ничего не делаю.
А-а-а,
мне всё равно...
Не мечтаю, не сияю,
у меня ничего нет.
Хочу сдаться, всё так сложно,
даже дышать не хочется.
Твоё лицо, говорящее мне "держись",
сегодня я видеть не хочу.