Paroles et traduction ナナヲアカリ - んなわけないけど

んなわけないけど

常に最悪今日も開幕
だからこの善意に胸焼けもう結構です
君はなるべく気にしないふり
もどかしい気持ちがさらにもどかしい
代わりたくてしょうがない
変わりたいがそうじゃない
ヤケになればなるほどに動けない
この心縛る鎖は誰の目
「だから嫌だよ こんなの嫌だよ」
「待って待って僕を置いてかないで」
おかしくなっちゃうよ
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど
はぁ たまに最高だけど忘れちゃうのよ
How To 笑顔どこにいても
ここじゃないなにか特に選ぶ権利などないが
変わったって言うけど
代わり映えしないじゃない
前に前に進むほど背後に
迫りくる今日も怠惰の手招き
「なんでなんでちゃんと教えてよ」
「もっともっと僕に揃えてよ」
寂しくなっちゃうよ
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど
僕らは独りじゃない
それほど不幸じゃない
ほら、頑張れ頑張れやれば出来るから
(Say! wow! wow!)
好きになれる
どうしようもない
ことなどひとつもない
さあまったりまったり自分のペースで
(Say! wow! wow!)
焦らないで
今日も明日もずっといい日だ
あーだこーだ怒ってたって
なんだかんだ夢を見てる
笑って泣いてハッピーフォーエバー
んなわけないけど

Вряд ли это так

Снова худший день, очередной провал.
Поэтому от этой доброжелательности меня уже тошнит, хватит.
Ты стараешься не обращать внимания,
Но это неловкое чувство становится ещё более неловким.
Мне так хочется поменяться местами с тобой,
Хочу измениться, но это не то.
Чем больше я злюсь, тем меньше могу двигаться.
Чьи глаза следят за цепями, сковывающими моё сердце?
«Мне это не нравится, мне это не нравится!»
«Подожди, подожди, не оставляй меня!»
Я схожу с ума.
Мы не одиноки.
Мы не так уж несчастны.
Ну же, давай, давай, если постараешься, у тебя получится.
(Say! wow! wow!)
Ты сможешь полюбить это.
Нет ничего безнадёжного.
Вообще ничего.
Так что расслабься, расслабься, в своём собственном темпе.
(Say! wow! wow!)
Не торопись.
Сегодня и завтра будут хорошими днями.
Смех и слёзы, счастье навсегда.
Вряд ли это так.
Хах, иногда бывает отлично, но я забываю об этом.
Как улыбаться, где бы я ни была?
Мне здесь не место, у меня нет права выбора,
Говорят, что я изменилась,
Но ничего не изменилось.
Чем дальше я иду вперёд, тем сильнее
Позади меня маячит лень, маня меня.
«Почему, почему ты не объяснишь мне всё как следует?»
«Сделай меня таким же, как ты!»
Мне становится одиноко.
Мы не одиноки.
Мы не так уж несчастны.
Ну же, давай, давай, если постараешься, у тебя получится.
(Say! wow! wow!)
Ты сможешь полюбить это.
Нет ничего безнадёжного.
Вообще ничего.
Так что расслабься, расслабься, в своём собственном темпе.
(Say! wow! wow!)
Не торопись.
Сегодня и завтра будут хорошими днями.
Смех и слёзы, счастье навсегда.
Вряд ли это так.
Мы не одиноки.
Мы не так уж несчастны.
Ну же, давай, давай, если постараешься, у тебя получится.
(Say! wow! wow!)
Ты сможешь полюбить это.
Нет ничего безнадёжного.
Вообще ничего.
Так что расслабься, расслабься, в своём собственном темпе.
(Say! wow! wow!)
Не торопись.
Сегодня и завтра будут хорошими днями.
Как бы я ни злилась и ни ворчала,
Всё равно продолжаю мечтать.
Смех и слёзы, счастье навсегда.
Вряд ли это так.