Paroles et traduction ナナヲアカリ - ウツムキブレザー

ウツムキブレザー

目が覚める前から夢だと知ってた
僕の日々がうまくいくわけがないもんな

だけど 回想 何度も何度もしちゃう
どっかの漫画の主人公みたいだった
僕じゃない僕をね

すれ違う横顔 吸い込まれて
たまらず神頼みとか

ヤメた！ヤメた！格好悪いしなぁ
できないのは勉強だけで十分です
ヤメだ！ヤメだ！苦しいの嫌だし
叶わぬ想いとか あぁ、ムリだな

今日もどうしようもない夢から
どうしようもない日が始まってくんだな

ため息混じりに EYE to EYE な瞬間
なんか思わずちょっと期待した僕は
たぶんもう手遅れだ

実際問題と損得勘定
しのごの言わず自分の気持ちにくらい素直で
いれたらいいのに

ヤメた！ヤメた！格好悪いよなぁ
格好つけることばかり覚えて
ヤメだ！ヤメだ！とっくに痛いし
キミのとなりにいたいとか言わないから

傷つくことがキライで 最初から引き気味で...
そんな 僕のことなんて見えないでしょ？
夢の中へ近づいて

ヤメた。ヤメた。僕はやめたんだ
想わないっていう 超バカなことを
好きだ。好きだ。キミが好きだよ
ただ 内緒にはしておかなきゃな
僕はまだ主人公じゃないから いつかは

目が覚める前から夢だとわかっても

Поникший пиджак

Еще не проснувшись, я знала, что это сон.
Мои дни не могут идти хорошо, правда ведь?

И все же, я снова и снова возвращаюсь к воспоминаниям.
Как будто я была главной героиней какой-то манги.
Совсем не такой, какая я есть.

Твой профиль, мелькающий мимо, завораживает меня,
и я невольно молюсь всем богам...

Хватит! Хватит! Это так глупо.
Мне хватает проблем с учебой.
Перестань! Перестань! Ненавижу страдать.
Несбыточные мечты... Ах, это не для меня.

И сегодня из этого никчемного сна
начинается такой же никчемный день.

Взгляд в глаза, сквозь пелену вздохов,
и я невольно на что-то надеюсь,
хотя, наверное, уже слишком поздно.

Реальность и расчет выгод,
хотя бы к своим чувствам я могла быть честной,
вот бы...

Хватит! Хватит! Это так неловко.
Я только и научилась, что строить из себя кого-то.
Перестань! Перестань! Мне уже больно.
Я ведь даже не скажу, что хочу быть рядом с тобой.

Я боюсь боли, поэтому с самого начала держусь на расстоянии...
Такую меня ты, конечно, не заметишь, правда?
Я возвращаюсь в свой сон.

Хватит. Хватит. Я перестану.
Перестану думать о тебе. Какая глупость.
Люблю. Люблю. Я люблю тебя.
Только это мой секрет, никому ни слова.
Я ведь еще не главная героиня. Но когда-нибудь...

Даже если, еще не проснувшись, я буду знать, что это сон.