Paroles et traduction ナナヲアカリ - シアワセシンドローム

シアワセシンドローム

フワフワって浮かんでる あーしたいが
イヤってほどしても こーしたいが
指先ひとつですぐ更新
真夜中のシアワセ中毒者

溢れでる あなたとのハッピー
はみ出した あたしのアンハッピー
集めきったハートが もちきれない
まだ朝に出逢えないシンドローム

ベタになった愛を
手にとって放して キリがないや

シアワセなら手を叩こう
「アイラブユー」「あなたが好きよ」
って求めるクセに怖くなんのは
やっぱ贅沢ですかね

シアワセで 手が腫れそう
多量摂取 おかしくなりそう
手に入るたびに疲れてんなら
もう大嫌いになっちゃおうかな

(シアワセなら手を叩こう！)
ねぇあーしたいもこーしたいも
なんとなく叶うから

(シアワセで手が腫れそう！)
足りすぎて足りない
シアワセのシンドローム

通知の数字 増えたらしんどい
通知の数字 ゼロだとかなしい
通知の数字 しあわせの数値
見えない方が いいとか知ってる
見なきゃやってけないの困ってる
本体壊せば良いとかなんとかかんとか
まぁ もう とにかく 疲れたんだってば

制限されてる 監視されてる
しょーもない被害妄想が膨らんでく
ワクワクキラキラしてたんだ
使い方をどこかで間違えた
あなたのことが好きだから
あたしのことも好きになってね
求めるばっかが飛び交ってる 魔法の国

作業みたいな遊びを
繰り返しているんだ 意味はないが

シアワセになりたいな
アイラブユー それでもスキを
怖くなるくらいに求めれるなら
もう贅沢したっていいじゃないか！

シアワセなら手を叩こう
「アイラブユー」「あなたが好きよ」
って求めるクセに怖くなんのは
なんか平常ですよね

シアワセで手が腫れそう
多量摂取 でもとめられない
「疲れた」とかに もう疲れたから
もっと大好きになっちゃっていいな

(シアワセなら手を叩こう！)
ねぇ あーしたいも こーしたいも
なんとなく叶うから

(シアワセで手が腫れそう！)
足りすぎて足りない
シアワセをもっと！

(シアワセなら手を叩こう！)
ねぇ あーしたいも こーしたいも
なんとなく叶うから

(シアワセで手が腫れそう！)
足りすぎて足りない
シアワセにシンドローム

Blissful Syndrome

Floating fluffy like, I wanna do this
Or that, until I'm sick of it
Refresh at the touch of a fingertip
A midnight bliss addict

Overflowing with our happiness
Spilling out into my unhappiness
My heart's full of likes I can't hold anymore
A syndrome where I can't face the morning

I hold onto my love that's become stale
And let go, but it's never enough

If we're happy, let's clap our hands
"I love you," "I like you,"
I crave it, but I fear it
Maybe I'm just being extravagant

My hands are swelling from bliss
Excessive intake, I might go crazy
If I'm just getting tired from having it all
Maybe I should just hate it

(If we're happy, let's clap our hands!)
Hey, I want this and that
Because they somehow come true

(My hands are swelling from bliss!)
Too much and not enough
The syndrome of bliss

Too many notifications make me anxious
No notifications make me sad
The number of notifications is the measure of happiness
I know it's better not to see it
But I can't manage without it. It's a problem
Maybe I should destroy my phone or something
Anyway, I'm just really tired

I feel restricted, watched
My ridiculous paranoia grows
I used to be so excited and sparkly
Somewhere along the way, I messed it up
Because I love you
I want you to love me too
A magical land where nothing but demands fly around

Repeating this play that feels like a chore
It's meaningless, but

I want to be happy, after all
I love you, but still need your love
If you could demand it of me as much as I do of you
Then let me be extravagant too!

If we're happy, let's clap our hands
"I love you," "I like you,"
I crave it, but I fear it
That seems kind of normal

My hands are swelling from bliss
Excessive intake, but I can't stop
I'm tired of "I'm tired"
So let me love you even more

(If we're happy, let's clap our hands!)
Hey, I want this and that
Because they somehow come true

(My hands are swelling from bliss!)
Too much and not enough
More bliss!

(If we're happy, let's clap our hands!)
Hey, I want this and that
Because they somehow come true

(My hands are swelling from bliss!)
Too much and not enough
Blissful syndrome