Paroles et traduction ナナヲアカリ - ハッピーになりたい(2018ver.)

ハッピーになりたい(2018ver.)

パッと目を覚まして 幻覚を思郷 生活は死亡
いっそ架空でいいって 急げと布団 二度寝は無論
一生、夢で踊って 吐いて腐るマネー 泣いて猿真似
結局、昨日に縋って こうして摩耗して
そして終わっていくんですね
あー、言いたい放題言ってくれんじゃん
マジョリティ そう思えるだけマシでしょ
実際はきっとそうも上手くはいかないぞ
何奴が犯人だ
主人公補正とか かけてもらってもいいかな
最近 よく思うようになったんだ
なんとなくすごく
ハッピーになりたい 僕はなりたい
もう大層つまんない人生なんてリセットしちゃいたい
流行りのワンコーラスばかりが フラッシュバックする
ハッピーになれない 僕はなれない
愛なんて奪って歌ってしまえばそれっきりじゃん
どうなんだい どうなんだい 音楽の神様
ねえ、どうなの
ストップ、時間が止まって 腐っていく思考 咲いてる散る苦労
結局、努力がなんだ 風向き次第 危うし期待
まー、マンデーチューズデー
ウェンズデーサーズデーフライデー
偽るには無理がある
最大の論争点は至ってプレーンだ
何奴が犯人だ
無い物ねだりし続けてるなら
それ ボクにちょうだいよ
どうせ 君は使わないんでしょ？
ラッキーでありたい 僕はありたい
一切の不安も憂いも全部を消してしまいたい
お涙頂戴のクライマックスを 願っている
ラッキーじゃ足りない それじゃ足りない
ドラマチックでファンシーくらいの歌じゃ救えない
そうだって そうだって叱ってくれ
どうか
ハッピーになりたい 僕は なりたい
もう大層つまんない人生なんて
リセットしちゃいたい
流行りのワンコーラスばかりが フラッシュバックする
ハッピーになれない 僕はなれない
愛なんて奪って歌ってしまえばそれっきりじゃん
どうなんだい どうなんだい 音楽の神様
ねぇどうなの？

I Want to Be Happy (2018 ver.)

Suddenly waking up, homesickness feels like a hallucination, life is dead
It's better to be fictional, the futon urges me to hurry, sleeping in is out of the question
Forever dancing in a dream, vomiting fake money, crying like a monkey
In the end, clinging to yesterday, wearing myself down like this
And so it ends, doesn't it?
Ah, you can say whatever you want, can't you?
Majority, it's better than you think
In reality, it probably won't go so well
Who's the culprit?
Can I get some protagonist correction?
I've been thinking a lot lately
Somehow, I really
I want to be happy, I want to be
I want to reset this boring life
Only trendy one-choruses keep flashing back
I can't be happy, I can't be
Love is just snatched away and sung about, that's all
How is it, how is it, God of Music?
Hey, how is it?
Stop, time stops, thoughts rot, blooming struggles scatter
In the end, what is effort? Depending on the wind, expectations are precarious
Well, Monday, Tuesday
Wednesday, Thursday, Friday
It's impossible to fake it
The biggest point of contention is quite plain
Who's the culprit?
If you keep wishing for what you don't have
Give it to me
You're not going to use it anyway, are you?
I want to be lucky, I want to be
I want to erase all anxiety and worries
I'm hoping for a tear-jerking climax
Lucky is not enough, it's not enough
A dramatic and fancy song can't save me
That's right, that's right, scold me
Please
I want to be happy, I want to be
I want to reset this boring life
I want to
Only trendy one-choruses keep flashing back
I can't be happy, I can't be
Love is just snatched away and sung about, that's all
How is it, how is it, God of Music?
Hey, how is it?