Paroles et traduction ナナヲアカリ - ハッピーになりたい(2018ver.)

ハッピーになりたい(2018ver.)

パッと目を覚まして 幻覚を思郷 生活は死亡
いっそ架空でいいって 急げと布団 二度寝は無論
一生、夢で踊って 吐いて腐るマネー 泣いて猿真似
結局、昨日に縋って こうして摩耗して
そして終わっていくんですね
あー、言いたい放題言ってくれんじゃん
マジョリティ そう思えるだけマシでしょ
実際はきっとそうも上手くはいかないぞ
何奴が犯人だ
主人公補正とか かけてもらってもいいかな
最近 よく思うようになったんだ
なんとなくすごく
ハッピーになりたい 僕はなりたい
もう大層つまんない人生なんてリセットしちゃいたい
流行りのワンコーラスばかりが フラッシュバックする
ハッピーになれない 僕はなれない
愛なんて奪って歌ってしまえばそれっきりじゃん
どうなんだい どうなんだい 音楽の神様
ねえ、どうなの
ストップ、時間が止まって 腐っていく思考 咲いてる散る苦労
結局、努力がなんだ 風向き次第 危うし期待
まー、マンデーチューズデー
ウェンズデーサーズデーフライデー
偽るには無理がある
最大の論争点は至ってプレーンだ
何奴が犯人だ
無い物ねだりし続けてるなら
それ ボクにちょうだいよ
どうせ 君は使わないんでしょ？
ラッキーでありたい 僕はありたい
一切の不安も憂いも全部を消してしまいたい
お涙頂戴のクライマックスを 願っている
ラッキーじゃ足りない それじゃ足りない
ドラマチックでファンシーくらいの歌じゃ救えない
そうだって そうだって叱ってくれ
どうか
ハッピーになりたい 僕は なりたい
もう大層つまんない人生なんて
リセットしちゃいたい
流行りのワンコーラスばかりが フラッシュバックする
ハッピーになれない 僕はなれない
愛なんて奪って歌ってしまえばそれっきりじゃん
どうなんだい どうなんだい 音楽の神様
ねぇどうなの？

Хочу быть счастливой (версия 2018)

Резко проснувшись, галлюцинации, тоска по дому, жизнь – смерть.
Лучше бы все было выдумкой, скорее в постель, второй сон – само собой.
Вечно танцевать во сне, рвать и гнить, деньги, плакать, кривляться.
В итоге, цепляясь за вчерашний день, вот так и стираюсь.
И вот так все и заканчивается, да?
Ах, говоришь все, что вздумается, да?
Большинство, уже хорошо, что ты так можешь думать.
На самом деле все, конечно, не так просто.
Кто же виноват?
Может, мне тоже дадут бонус главного героя?
В последнее время я часто думаю об этом.
Как-то очень сильно...
Хочу быть счастливой, я хочу.
Эту ужасно скучную жизнь хочется просто обнулить.
Только модные припевы мелькают флешбэками.
Не могу стать счастливой, я не могу.
Любовь? Укради ее, спой о ней, и на этом все, да?
Ну как же так, ну как же так, бог музыки?
Ну, как же так?
Стоп, время остановилось, гниют мысли, цветут и опадают заботы.
В конце концов, что такое усилия? Все зависит от ветра, сомнительные ожидания.
Ну, понедельник, вторник,
Среда, четверг, пятница.
Притворяться уже нет сил.
Главный предмет спора до ужаса банален.
Кто же виноват?
Если ты продолжаешь желать того, чего нет,
То отдай это мне.
Все равно ты этим не пользуешься, правда?
Хочу быть удачливой, я хочу.
Хочу стереть все тревоги и печали.
Жду душещипательной кульминации.
Мне не хватает удачи, этого мало.
Меня не спасти драматичной и красивой песенкой.
Да, да, отругай меня.
Пожалуйста.
Хочу быть счастливой, я хочу.
Эту ужасно скучную жизнь хочется просто
обнулить.
Только модные припевы мелькают флешбэками.
Не могу стать счастливой, я не могу.
Любовь? Укради ее, спой о ней, и на этом все, да?
Ну как же так, ну как же так, бог музыки?
Ну, как же так?