Paroles et traduction ナナヲアカリ - ハノ

ハノ

独りぼっちの部屋であなたを待つ
青い息がただ此処を染める
朝方の憂いは夢と踊る
身を任せてしまいそうになる
あなたを目にしたら
何も言えなくなってしまう事は
わかっている恋心はあまりに脆い
この関係が続くうちは
「幸せ」という名の空想に縋ろう
僕ら2人のまま
何処かヘ逃げてしまおうほら
二人ぼっちの部屋であなたとまた
声が枯れるまで巡り巡る
朝方の憂いに何を望む
本心と嘘が混ざり合うまま
あなたを責めるくらいならば
どうかこのままでいて欲しい
我儘でもそれが二人の全てだ
この関係が続くうちは
「さよなら」と言うのは簡単だ
いつかその時が来るまでは
終わりに目を背けようほら
いつから
どうしてこんな単純な事が
わからなくなっていたんだろうな
「あたしは今もずっとずっと」
いつから
どうしてこんな単純な事が
わからなくなっていたんだろうな
「僕らはきっとここまでだ」
どうか終わる事のない夢を
この関係が続くうちは
「幸せ」という名の空想に縋ろう
僕ら2人のまま
何処かヘ逃げてしまおう今
2人に出来る事は
ただその手と手が
離れてしまう事のないように
かたく結び合うだけだ

Hano

Waiting for you in a lonely room
Your blue breath stains this place
My morning sadness dances with dreams
I almost lose myself
When I see you
I can't say anything and
I know that my love is so fragile
As long as this relationship lasts
I'll cling to the illusion called "happiness"
Just the two of us
Let's run away somewhere, come on
In a room for two, with you again
Our voices will circle until we're hoarse
What do I want from the sadness in the morning
As truth and lies mingle
Rather than blaming you
Please just stay with me
It's selfish, but it's all we have
As long as this relationship lasts
It's easy to say "goodbye"
Until that time comes
Let's turn a blind eye to the end, come on
Since when
Why did something so simple
Become so difficult
"'I've always, always been..."
Since when
Why did something so simple
Become so difficult
"'We're definitely over"
Please, let this dream continue forever
As long as this relationship lasts
I'll cling to the illusion called "happiness"
Just the two of us
Let's run away somewhere, now
What we can do
Is just to keep our hands
From ever parting
By tying them together tightly