Paroles et traduction ナナヲアカリ - Note:

Note:

どうしたらよかったのかな
今 此処にいること あってるかな
あなたを傷つけて選んだことが
100点の答えだなんて思ってないけど

こうすればよかったとかさ
今頃いっしょに過ごしてたかもとかさ
ごちゃついた気持ちがたまに溢れ出して
会いたいな が まだ下書きにいるんです

そちらの生活は相変わらずですか、
また気にしてないような顔をして
寂しがっていますか、
こちらはそれなりに楽しかったり辛かったり
大切にしたい人を見つけたり、とかです

いつか わたしのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしてね
不完全なふたりでいた日々が
この瞬間もわたしの声になってる

どうしても捨てられないな
あなたからもらったたくさんの感情
ビリビリにしてしまいたいことの方が多いのに
やっぱりこんな時までズルいんですね

そちらの生活が相変わらずなら
半月に1度くらいのペースで
風邪を引いているんでしょう

もうわたしが馬鹿みたいに
駆けつけることなんてないから
ご飯くらいはちゃんと食べてください

またね あなたのことを思い出して
そんなこともあったねと
懐かしくなっちゃうの
不完全なふたりでいた日々が
どうしようもなくわたしを作ってきたんだ

泣いて縋った夜や
嘘みたいに幸せな帰り道から
あなたが消えてくみたいで
下書きも消したよ

いつか わたしのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしてね
不完全なふたりでいた日々は
きっと、ずっと...

いつか あなたのことを思い出して
あんな日もあったねと笑い話にしたいよ
不完全なふたりでいた日々は
これからもわたしの声になってく

どうしたらよかったのかな
今 此処にいること あってるかな

Заметка:

Как мне нужно было поступить?
Правильно ли то, что я сейчас здесь?
Я не думаю, что мой выбор, причинивший тебе боль,
был идеальным решением.

Может быть, стоило сделать так…
Может быть, сейчас мы были бы вместе…
Спутанные чувства иногда переполняют меня,
и "хочу тебя увидеть" всё ещё остается в черновиках.

Как у тебя дела?
Я снова делаю вид, что мне всё равно,
но скучаю по тебе.
У меня всё как-то… то радостно, то грустно.
Я нашла человека, которым дорожу.

Когда-нибудь, вспоминая обо мне,
посмейся над тем, что было.
Дни, которые мы провели вместе, будучи неидеальными,
до сих пор звучат в моем голосе.

Я никак не могу избавиться
от множества чувств, которые ты мне подарил.
Хотя чаще хочется разорвать их в клочья,
ты всё равно остаешься таким… коварным.

Если у тебя всё по-прежнему,
то ты, наверное, простужаешься
примерно два раза в месяц.

Теперь я больше не прибегу
к тебе, как дурочка,
поэтому, пожалуйста, хотя бы ешь нормально.

Прощай. Вспоминая о тебе,
я ностальгирую
по тем временам.
Дни, которые мы провели вместе, будучи неидеальными,
сделали меня такой, какая я есть.

Ночи, когда я плакала и цеплялась за тебя,
и невероятно счастливые дороги домой…
Кажется, ты исчезаешь из моей памяти,
и я удалила черновик.

Когда-нибудь, вспоминая обо мне,
посмейся над тем, что было.
Дни, которые мы провели вместе, будучи неидеальными,
наверное, навсегда…

Когда-нибудь, вспоминая о тебе,
я хочу посмеяться над тем, что было.
Дни, которые мы провели вместе, будучи неидеальными,
и впредь будут звучать в моем голосе.

Как мне нужно было поступить?
Правильно ли то, что я сейчас здесь?