Paroles et traduction ナナヲアカリ - 七転七起

七転七起

僕ら七転 But
何回だって 起き上がれやしないんだ
どんな時の僕も ピタッと好きになろう

一心同体? ちぐはぐで
赤点だらけの僕はまた どうにか此処にいられる理由を探した
誤算ばかり
二人三脚、強いられて 歩幅の合わない僕だから
スタートの合図 驚いてまた遅れるんだ
置いてけぼり

四捨五入で捨てられた夢を 碌でもないと置いてけないの
ななな なんで決めつけるんですか はっけよーいで万が一にも残ったら
勿体ないんじゃない？

僕ら七転 But
何回だって 起き上がれやしないんだ
いつか全部 やがて For you
無理しないくらいでいこう
最低限good頑張っちゃって
ちょうどよく生きてみようぜ
どんな時の僕も ピタッと好きになろう

ねぇどうして 上手くいかないことばかり
トラップまみれの現状は かなりやばい
My mind
この際 いいことあるよとか
適当な歌 積み上げる僕

埋まらない夜数えた羊と とりあえずで残されているような夢
負け犬の僕 いいとこなしでも
何かやれるって思ってみたいんだ
零か壱かで (Wow)
二転三転するなら (Wow)
肆の伍のいわずに (Wow)
やるしかないんじゃない？

僕ら七転 But
何回だって 起き上がれやしないんだ
いつか全部 やがて For you
無理しないくらいでいこう
最低限good 頑張っちゃって
ちょうどよく生きてみようぜ
どんな時の僕も ピタッと好きになろう

僕ら夢を数えて 愛を歌って
叶えて また落ち込んで
足して引いて 掛けて割って
答えに会えるまで
後悔もしようぜ ハッピー限定じゃ枯れちゃう気がするんだ
悩んだ分だけ 歩き出せる

七回転んで泣いちゃったって 七回だけ起きてみようぜ
いつか全部 やがて For you
無理しないくらいでいこう
最低限good 頑張っちゃって
ちょうどよく生きてみようぜ
どんな時の僕も ピタッと好きになろう

Неудачи и победы

Мы падаем семь раз, но...
Сколько бы ни было попыток, мы не можем подняться.
Я постараюсь полюбить себя любой, в любой момент.

Единое целое? Несогласованность и...
Вся в двойках, я снова искала причину, чтобы остаться здесь.
Одни просчеты.
Нас заставляют бежать в три ноги, а у меня не совпадает шаг,
Поэтому я снова опаздываю на стартовый сигнал.
Меня оставляют позади.

Мечты, отброшенные после округления, я не могу оставить, ведь они не так уж и плохи.
Ну почему вы решаете за меня? Вдруг на «На старт, внимание, марш!» у меня есть хоть какой-то шанс?
Разве не обидно?

Мы падаем семь раз, но...
Сколько бы ни было попыток, мы не можем подняться.
Когда-нибудь всё это, в конце концов, для тебя.
Давай жить, не слишком напрягаясь.
Хотя бы минимально хорошо постараюсь.
Давай попробуем жить в самый раз.
Я постараюсь полюбить себя любой, в любой момент.

Ну почему всё идёт не так?
Нынешнее положение, полное ловушек, довольно опасно.
Мой разум...
Всё равно что-нибудь хорошее случится,
Я собираю такие вот простые песенки.

Бессонные ночи, сосчитанные овцы и мечты, оставленные как что-то само собой разумеющееся.
Я неудачница, совершенно никчемная,
Но я хочу верить, что могу что-то сделать.
Ноль или один (Вау)
Если всё меняется (Вау)
Не говоря ни четыре, ни пять (Вау)
Мне просто нужно действовать, не так ли?

Мы падаем семь раз, но...
Сколько бы ни было попыток, мы не можем подняться.
Когда-нибудь всё это, в конце концов, для тебя.
Давай жить, не слишком напрягаясь.
Хотя бы минимально хорошо постараюсь.
Давай попробуем жить в самый раз.
Я постараюсь полюбить себя любой, в любой момент.

Мы считаем мечты, поём о любви,
Исполняем их, снова падаем духом.
Складываем, вычитаем, умножаем, делим,
Пока не найдем ответ.
Давай и сожалеть тоже. Мне кажется, если только радоваться, можно засохнуть.
Смогу идти вперёд настолько, насколько переживала.

Даже если упаду семь раз и расплачусь, давай попробуем подняться хотя бы семь раз.
Когда-нибудь всё это, в конце концов, для тебя.
Давай жить, не слишком напрягаясь.
Хотя бы минимально хорошо постараюсь.
Давай попробуем жить в самый раз.
Я постараюсь полюбить себя любой, в любой момент.