Paroles et traduction ナナヲアカリ - 雷火 - TV Size Version

雷火 - TV Size Version

Like a 雷火（Like a 雷火...）

あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもbelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯

ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」

Like a 雷火（Like a 雷火...）

さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にmovin' on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ

Like a 雷火（Like a 雷火...）
Like a 雷火

Райка - Телевизионная версия

Словно Райка (Словно Райка...)

Ах, чёрт! Палочка упала, я безнадёжно последняя.
Но всё равно believe it! Believe it! Захватывает дыхание.
Мёртвая хватка! Хотя, если честно, я на круг отстаю,
Жалость, прямо как заяц из басни про зайца и черепаху.

Тогда беги, быстрее Мероса, словно ветер, как волчица.
Хоть и страшно, но если не сделать шаг вперёд, ничего не начнётся.
«С меня довольно бегства!»
Взялась читать, например, Хемингуэя,
Как дела в последнее время, дорогой? Как успехи? «Сейчас я переверну игру!»

Словно Райка (Словно Райка...)

Итак, приготовься —
Бам! И всё, абсолютно всё сгорит дотла.
Мы с тобой, в едином порыве,
Словно искры, соединяясь, возьмёмся за руки.
Наверняка, ещё дальше, вперёд, moving on.
«Скучно» — такого слова не будет.
Величайший, бесконечный финал
Сейчас поднимает свой занавес.

Словно Райка (Словно Райка...)
Словно Райка