Crossroad - ナノ traduction en allemand

Crossroad

ねぇ、二人で5年先まで
少しだけ見つめてみよう
特別望んでない
ただ確かめたい
小さな未来

過去へ消えてく いくつものページ
未来の白紙に震える
You look into my eyes
A promise you're trying to find
間違ってないんだと

約束は一つもできないけど
分かっているのは今日
嘘だけはなくて
明日も支えたくて
I need you now

I don't know why and I don't know how
数えきれない迷いの中で
So many years and so many tears
言葉にはならない想いで
二人歩き続けた
Hand in hand

いつの間にか10年が過ぎ去り
道のりを振り返ってみよう
ただ君と僕は
何一つ変わってない
大きな未来

あの日泣き崩れた君を見て
分かったことがただ
「君」を背負いたくて
涙を拭うのは僕であって欲しくて
You'll never be alone

I don't know why and I don't know how
数えきれない迷いの中で
So many years and so many tears
言葉にはならない想いで
二人歩き続けた
Today I know, today I see now
探してた幸せは側に
The day has come, and we've reached the crossroad
果てしなく続いていく道を
二人歩き続けよう
Hand in hand

Kreuzweg

Hey, lass uns zusammen fünf Jahre in die Zukunft schauen,
Nur ein kleines bisschen blicken wir voraus.
Ich wünsche mir nichts Besonderes,
Ich will mich nur vergewissern
Über eine kleine Zukunft.

Viele Seiten, die in der Vergangenheit verschwinden,
Ich zittere vor dem leeren Blatt der Zukunft.
Du schaust mir in die Augen,
Ein Versprechen, das du zu finden versuchst,
Dass es nicht falsch ist.

Ich kann dir kein einziges Versprechen geben, aber
Was ich weiß, ist heute
Gibt es keine Lügen,
Und ich möchte dich auch morgen stützen.
Ich brauche dich jetzt.

Ich weiß nicht warum und ich weiß nicht wie,
Inmitten unzähliger Zweifel,
So viele Jahre und so viele Tränen,
Mit Gefühlen, die nicht in Worte zu fassen sind,
Sind wir beide weitergegangen,
Hand in Hand.

Ehe wir uns versahen, sind 10 Jahre vergangen,
Lass uns auf unseren Weg zurückblicken.
Nur du und ich,
Wir haben uns kein bisschen verändert.
Eine große Zukunft.

Als ich dich an jenem Tag weinend zusammenbrechen sah,
Verstand ich nur eines:
Ich wollte "dich" tragen,
Ich wollte diejenige sein, die deine Tränen wischt.
Du wirst niemals allein sein.

Ich weiß nicht warum und ich weiß nicht wie,
Inmitten unzähliger Zweifel,
So viele Jahre und so viele Tränen,
Mit Gefühlen, die nicht in Worte zu fassen sind,
Sind wir beide weitergegangen.
Heute weiß ich, heute sehe ich es:
Das Glück, das ich suchte, ist an meiner Seite.
Der Tag ist gekommen, und wir haben den Kreuzweg erreicht.
Den endlos weiterführenden Weg,
Lass uns beide weitergehen,
Hand in Hand.