Paroles et traduction ナノ - Crossroad

Crossroad

ねぇ、二人で5年先まで
少しだけ見つめてみよう
特別望んでない
ただ確かめたい
小さな未来

過去へ消えてく いくつものページ
未来の白紙に震える
You look into my eyes
A promise you're trying to find
間違ってないんだと

約束は一つもできないけど
分かっているのは今日
嘘だけはなくて
明日も支えたくて
I need you now

I don't know why and I don't know how
数えきれない迷いの中で
So many years and so many tears
言葉にはならない想いで
二人歩き続けた
Hand in hand

いつの間にか10年が過ぎ去り
道のりを振り返ってみよう
ただ君と僕は
何一つ変わってない
大きな未来

あの日泣き崩れた君を見て
分かったことがただ
「君」を背負いたくて
涙を拭うのは僕であって欲しくて
You'll never be alone

I don't know why and I don't know how
数えきれない迷いの中で
So many years and so many tears
言葉にはならない想いで
二人歩き続けた
Today I know, today I see now
探してた幸せは側に
The day has come, and we've reached the crossroad
果てしなく続いていく道を
二人歩き続けよう
Hand in hand

Перекресток

Скажи, давай заглянем вместе
На пять лет вперед, совсем чуть-чуть.
Не жду чего-то особенного,
Просто хочу убедиться,
Что ждет нас в будущем.

Страницы прошлого исчезают одна за другой,
А будущее — чистый лист, и я немного дрожу.
Ты смотришь мне в глаза,
Ища обещание,
Что все будет хорошо.

Я не могу ничего обещать,
Знаю лишь, что сегодня
Я не лгу,
И завтра хочу быть рядом, поддерживать тебя.
Ты нужна мне сейчас.

Не знаю, почему и как,
Среди бесчисленных сомнений
Сквозь столько лет и столько слез
С чувствами, что не выразить словами,
Мы шли вместе,
Рука об руку.

Незаметно пролетело десять лет,
Давай оглянемся на пройденный путь.
Мы с тобой
Ничуть не изменились.
Нас ждет большое будущее.

В тот день, когда ты плакала,
Я понял лишь одно:
Я хочу разделить с тобой все твои тяготы,
Хочу быть тем, кто вытрет твои слезы.
Ты никогда не будешь одна.

Не знаю, почему и как,
Среди бесчисленных сомнений
Сквозь столько лет и столько слез
С чувствами, что не выразить словами,
Мы шли вместе.
Сегодня я знаю, сегодня я вижу,
Что счастье, которое я искал, было рядом.
Настал день, и мы достигли перекрестка.
По бесконечному пути
Мы будем идти вместе,
Рука об руку.