Paroles et traduction nano - Our Story

Our Story

遠い夢のような
時間が流れていた
知らずに歩んで来た道は君と共に

ずっと迷いながら
僕は探していたんだ
人生一度切りでも足跡残したくて

一秒一歩づつでも
近づくことに変わりないと言うなら
いつかはこの旅路も
幾つもの扉を開いてくれる

溢れ出す僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
君との物語

淡い光の中
時間が止まっていたんだ
君は震えていた
その瞳見つめる先に
どれほど願って来ただろう
その心に少しだけ触れたい
運命かは分からないけど
こんな幸せに思えるんだね

同じ空の下でほら生きているから
この瞬間今 一つの想いになれるよ
聞いてほしくて ただ伝えたくて
この先も笑顔絶やすことなく

僕の言葉 君の涙は
この場所で今 奇跡の欠片を繋ぐよ
聞いて欲しくて ただ伝えたくて
この出会いに代えられるものは無い
永遠に続いてく幻
僕らの物語

Our Story

A time that seemed like a distant dream,
It flowed.
I've been walking on this path without even knowing, together with you.

I kept losing my way,
I was searching for something.
I only had one chance at life, but I wanted to leave my mark.

Even if it's just one second, one step,
If it means getting closer, then let's keep going,
One day, this journey,
Will open many doors for us.

My words are overflowing, your tears,
At this place, right now, we're connecting the fragments of a miracle.
I wanted you to hear, I just wanted to tell you,
Nothing can replace this encounter.
A fantasy that will last forever,
Our story.

In the faint light,
Time had stopped.
You were trembling,
In front of your eyes,
How much I have wished,
To touch your heart just a little,
I don't know if it was fate,
But this is what happiness feels like.

Because we're both alive under the same sky,
This moment, now, we can share the same feelings.
I want you to hear, I just want to tell you,
From now on, let's keep smiling.

My words, your tears,
At this place, right now, we're connecting the fragments of a miracle.
I wanted you to hear, I just wanted to tell you,
Nothing can replace this encounter.
A fantasy that will last forever,
Our story.