Paroles et traduction ナノウ - 月に負け犬

月に負け犬

好きな人や物が多すぎて 見放されてしまいそうだ
虚勢を張る気は無いのだけれど取分け怖いこと等ない

此の河は絶えず流れゆき
一つでも浮かべてはならない花などが在るだろうか
無い筈だ 僕を認めてよ

明日 くたばるかも知れない だから今すぐ振り絞る
只 伝わるものならば 僕に後悔はない

何時も身体を冷やし続けて無言の季節に立ち竦む
浴びせる罵声に耳を澄まし 数字ばかりの世に埋まる

上手いこと橋を渡れども
行く先の似た様な途を 未だ走り続けている
其れだけの 僕を許してよ

逢いたい人に逢うこともない だから手の中の全てを
選べない 日の出よりも先に 僕が空に投げよう

吐く息が熱くなってゆく

Loser to the Moon

I have too many people and things that I love, I feel like I'm going to be left behind
I don't mean to bluff, but there's nothing to be afraid of, especially

This river flows on and on
Are there any flowers that should not be floated down it?
There can't be, so acknowledge me

I might die tomorrow, so I'll let it all out right now
If anything gets through, I'll have no regrets

My body is always cold, and I stand still in the silent season
I listen to the hurled insults and sink into a world of numbers

Although I can cross bridges skillfully
I'm still running down the same old paths
Forgive me for that

I don't meet the people I want to meet, so I take everything in my hands
I can't choose, I'll throw it all up into the sky before sunrise

The breath that I exhale becomes hot