Paroles et traduction ニケ・ルメルシエ(CV 前田玲奈) - アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜

アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜

今日生まれた 悲しみが
空へ舞い上がる
空は目覚め 風を呼び
この胸は震える

あなたを守りたい 運命に触りたい
こぼれた涙 胸のくぼみを
喜びで満たしたいの

It's a tender rain
あなたのもとへ この歌が
届きますように
どんなに遠くに 離れていても
信じてる 伝わること
Singing in the rain
雨のしずくが 美しく
輝いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき
世界は動き出すの
Please come the tender rain

この景色が いつの日か
枯れてしまっても
その瞳に あふれる想い
注ぎ続ける

心をつなげたい
痛みに触れていたい
目覚めた朝の 濡れた大地に
蕾はきっと... 咲いてる

Песня морского зайца ~Прекрасный дождь~

Рожденная сегодня печаль
Вздымается в небо.
Небо пробуждается, взывает к ветру,
И моя грудь трепещет.

Я хочу защитить тебя, прикоснуться к твоей судьбе,
Хочу, чтобы пролитые слезы,
Заполнили пустоту в моем сердце радостью.

It's a tender rain,
Пусть эта песня
Дойдет до тебя,
Как бы далеко ты ни был.
Верю, что ты почувствуешь ее,
Singing in the rain.
Капли дождя прекрасны,
Они сияют.
Когда вся печаль исчезнет,
Мир начнет двигаться.
Please come the tender rain.

Даже если этот пейзаж
Однажды увянет,
Чувства, что переполняют мои глаза,
Будут изливаться в тебя.

Хочу соединиться с твоим сердцем,
Хочу прикоснуться к твоей боли.
На влажной земле пробудившегося утра
Бутоны обязательно... распустятся.